太平百物語卷五 四十 讃岐の國騎馬の化物の事

　　　○四十　讃岐の國騎馬の化物の事

　或る僧、さぬきの國丸龜より、三井（みゐ）といふ所へ行（ゆく）とて、「千代池（ちよいけ）の堤（つゝみ）」といふを夜中（やちう［やぶちゃん注：ママ。］）に通りけるが、むかふの方（かた）より、騎馬の、おほく、いなゝき來（きた）る体（てい）の聞へければ、此僧、心に、

『あやしや、夜（よ）いたく更（ふけ）て、何方（いづかた）へ行（ゆく）人々にて有（あり）けるぞ。』

と思ひながら、靜（しづか）に進み行けるに、蹄（ひづめ）の音、次第次第に近くなりて、今は其間（あいだ［やぶちゃん注：ママ。］）十間（けん）［やぶちゃん注：約十八メートル。］斗（ばかり）にもなるらん、とおもふ折節、向ふの方（かた）を、

「きつ。」

と見るに、音斗（ばかり）はなはだしくて、其あや［やぶちゃん注：ここは単に姿・形・シルエットの意。］、少（すこし）も、見へず［やぶちゃん注：ママ。以下同じ。］。

『こは、ふしぎ。』

と、おもひながら、堤の上にかゝれば、かの騎馬、行過（ゆきすぎ）て、跡に、聞ゆ。

　此僧、いよいよあやしみ、思ふ樣、

『此堤より外（ほか）に行べき道、なし。あら、不審（いぶか）さよ。』

と、立留（たちとゞまり）て、能（よく）々きけば、堤の下（した）に、ありありと聞ゆ。

『さらば、行て見定めん。』

と、堤を下（くだ）りて見れ共、更に、見へず。

　しばらくして、又、上の堤に聞ゆ。

『扨は。』

と、上にあがりてきけば、いなゝく聲、下に、あり。

　下（した）へ、行けば、上に、音す。

　此僧、ふかく怪しみながら、今は、はや、すべきやうなく、志ざす方（かた）に行（ゆけ）ば、又、むかふの方（かた）に聞ゆ。

　追付（おつつき）てきけば、後（しりへ）に、あり。

　此僧、あきれて、四方（しほう）を見廻しければ、夜（よ）はゝや、東より白みて、ほのぼのと明渡（あけわた）りぬ。

　此僧、大きに仰天し、それより、三井にぞ、急がれける。

　後（のち）、能々きけば、古狐の、夜もすがら、徃來（ゆきゝ）の人を、かく、たぶらかしけるにてぞ有ける。

［やぶちゃん注：『さぬきの國丸龜より、三井といふ所へ行くとて、「千代池（ちよいけ）の堤（つゝみ）」といふを夜中に通りける』「千代池」は現在の香川県仲多度郡多度津町葛原に実在する（グーグル・マップ・データ。以下同じ）。丸亀城下（丸亀市内）はここの東北で直線でも三キロ半ほどしか離れていない。問題は「三井」で、このような地名を見出し得ない。方向から見て、南西方向の路次であるから、この延長線上で、「三」の附く古い地名は、恐らく、讃岐国旧三野郡の現在の三豊（みとよ）市三野（みの）町地区（取り敢えず最北の三野町大見をポイントしてある。広域の「三豊市」は現代になって統合で生まれた地名で元が「三野」の「三」由来であるから候補にはならない）と思われる。丸亀と三野のほぼ中間に千代池があることになるからである。万一、「三井」という地名が相応しい場所に別にあるとせば、御教授頂けると幸いである。］