鳥羽小唄 伊良子清白

鳥羽小唄

　　　一

伊勢で御參宮二見をかけて

鳥羽の入江の島めぐり

　　鳥羽はよいとこよいみなと

　　いつも明るい海の色

　　　二

坂手菅島答志を越えて

七ツ飛び島阿古浦まで

　　　三

三十六島大島小島

見えりやかくれるかくれりや見える

　　　四

日和山から伊勢の海ながめ

吹くは春風眞帆片風

　　　五

沖の神島伊良古も見えて

末の霞の遠州灘

　　　六

昔語れば九鬼嘉隆よ

今も城山眞珠じま

　　　七

海女の鮑採り荒磯埼で

玉のはだへが黑むやら

　　　八

磯の焚火にあたるは海女よ

十歲二十歲波かきわけて

　　　九

春の朝富士秋の夜の月を

鳥羽で見て來た樋の山で

　　　十

町は千軒海には萬波

出船入船川となる

　　　十一

東、東京口、西、大阪口よ

うらは振分け鳥羽みなと

　　　十二

潮のみちひきそりや海の水

志摩の女は實がある

　　　十三

戀のみなとの土產の中に

磯の鮑の片思ひ

　　　附

小濱鯛池千疋鯛が

はねてとびます水の上

［やぶちゃん注：昭和六（一九三一）年一月十八日附『朝日新聞』三重版に掲載。署名は「伊良子清白」。伊良子清白、この年、満五十四歳。この年の一月に鳥羽の短歌雑誌『白鳥』（歌人で朝日新聞記者であった宮瀬渚花主宰の『白鳥（しらとり）』に新作の短歌九首を載せ、十二月にも同誌に発表、以後、この白鳥を中心に短歌の創作発表が続けられることとなる。九月十六日には五女明が生まれ、十二月には三女千里が結婚している。また、この年の十二月二十三日に春陽堂から刊行された「明治大正文学全集」第三十六巻「詩篇」に、詩集「孔雀船」から「安乘の稚兒」「五月野」「鬼の語」「月光日光」「不開の間」「秋和の里」が再録されている。

「坂手」三重県鳥羽市の沖六百メートルの直近の、伊勢湾口にある三重県鳥羽市坂手町坂手島（さかてじま）。地元では坂手を「さかで」とも呼ぶ。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「菅島」「すがしま」。既出既注。

「答志」三重県鳥羽市市答志町及び桃取町に属する答志島（とうしじま）。東西約六キロメートル、南北約一・五キロメートル。面積約七平方キロメートルで、鳥羽湾及び三重県内では最大の島である。位置は、前の「菅島」の地図で確認出来る。

「七ツ飛び島」「七つ飛島」に既出既注。そこで私なり考証をしている。

「阿古浦」「あこうら」。これは「阿漕浦」（あこぎうら）で、三重県津市東部の、三重県津市阿漕町（あこぎちょう）津興（つおき）附近を中心とした、岩田川河口から相川河口までの単調な砂浜海岸で、春は潮干狩り、夏は海水浴に利用され、冬は海苔の漁場となる。嘗つては伊勢神宮の供物の漁場で、殺生禁断の海であった。昔、貧しい漁夫平治（平次）が病母のためにこの海で魚を漁ったために罰せられ、簀巻きにされて海に沈められたという物語は、謡曲・浄瑠璃に歌われてよく知られる。同地の柳山津興に彼の霊を祀る阿漕塚がある。南半分は「御殿場浜」とも呼ぶ。この地名は、後世、より古い万葉以来の歌枕で、和歌山県御坊（ごぼう）市野島（のしま）附近の海岸とされるものの、未詳である「阿古根の浦」と混同され、この漢字表記もそれによるものと考えてよい。

「日和山」三重県志摩市磯部町的矢。私は毎年取り寄せる「的矢牡蠣」とともに、大好きな壺井栄の、ここをロケーションとし名掌品「伊勢の的矢の日和山」を思い出すのを常としている（リンク先は有峰書店新社の写真附きの電子テクスト）。私は嘗つて牡蠣を食いに訪れたが、タクシーの運転手に「日和山」と聴いても判らなかった。今回、再読してこの辺り（国土地理院図）の丘陵部と考えてよいことが判った（作品中で墓地のある高台で、ここにある禅法寺という寺の過去帳を見せてもらうシーンが出る）。

「神島」既出既注。

「伊良古」伊勢湾口対岸の伊良湖（いらご）岬。

「九鬼嘉隆」（天文一一（一五四二）年～慶長五（一六〇〇）年）は安土桃山時代の武将。右馬允・大隅守。代々、志摩国波切城（城址は三重県志摩市大王町波切のここ）を根拠地とし、初めは北畠氏に仕えたが、永禄一二（一五六九）年、織田信長が北畠具教を攻めるや、信長に応じ、以来、彼の麾下となり、水軍を率いてこれに従った。天正二（一五七四）年の伊勢長島の一向一揆、同五年の紀伊雑賀（さいか）の一向一揆を海上から攻撃し、また、翌六年の石山本願寺との合戦に際しては、本願寺側の援軍である毛利の水軍と対戦して、これを打ち破った。信長の死後、豊臣秀吉に仕え、四国・九州の両役及び「文禄・慶長の役」に際しても、水軍の将として軍功があって、鳥羽城主となり、三万五千石を領した。しかし、秀吉の死後、徳川家康と和せず、「関ヶ原の戦い」では、その子守隆が東軍に属したが、嘉隆は西軍に属して、敗れた。戦後、家康に許されたが，紀伊で自殺している（以上は主文を「ブリタニカ国際大百科事典」に拠ったが、一部を別史料で書き変えた）。

「城山」三重県鳥羽市鳥羽の鳥羽城址。

「眞珠じま」上の地図で直近にある現在の「ミキモト真珠島」（正式島名）。明治二六（一八九三）年、当時「相島（おじま）」と呼ばれていたこの島で、御木本幸吉（安政五（一八五八）年～昭和二九（一九五四）年）が真珠養殖に成功して、ここを本拠地としたが、この当時はまだ「相島」であった。

「海女の鮑採り」音数律（小唄であるからより厳密であるはずではある）から「鮑」は「はう」と音読みしているかとも考えたが、如何にも耳障りが悪い。「あわび」で読んでおく。

「荒磯埼」わざわざ「埼」の字を選んでいるので、固有名詞と思ったが、見当たらない。一般名詞で採っておく。

「朝富士」三重県鳥羽市にある灯明（とうめい）山（遠目山とも書く）の別称。先の神島にあり、標高百七十一・七メートル（国土地理院図）。

「樋の山」鳥羽市鳥羽町の、旧伊良子清白の診療所の西方背後にある「樋ノ山」。

「小濱鯛池」｛おはまたひいけ」。サイト「鳥羽デジタルアーカイブズ」のこちらによれば、伊良子清白が診療所を開いていた小浜（おはま）村（現在の鳥羽市小浜町（おはまちょう）（国土地理院図））は明治二二（一八八九）年に鳥羽町に合併されるが､昭和四二（一九六七）年に浜辺橋が完成するまでは、町営の渡船を利用しなければ、往来出来ない漁村であった｡また､鳥羽町大字小鳥羽町大字小浜にあった料理旅館「鯛池　相生館」には鳥羽浜辺浦から定期船が運航されていた｡ブログ「三重の鳥瞰図デジタルアーカイブ」のこちらで、往時の案内図が見られ（必見！）、「鯛池案内」の表紙絵を見ると、「千疋鯛」も判る気がする。］