北原白秋 抒情小曲集 おもひで （初版原拠版） 水門の水は

水門の水は

水門（すゐもん）の水は

兒をとろとろと渦をまく。

酒屋男は

半切（はんぎり）鳴らそと擢を取る。

さても、けふ日のわがこころ

りんきせうとてひとり寢る。

［やぶちゃん注：これ。短篇乍ら、一読忘れ難い。「兒をとろとろと渦をまく」は「兒」の命を（或いは生肝を）「取ろ」う「捕ろ」うとと、水渦の「とろとろ」のオノマトペイアの掛詞が効いて、「酒屋男」が「半切（はんぎり）鳴らそ」う「と擢を取」った櫂で打つその「コン！　カン！」という音が鋭く聴こえ、少年のトンカ・ジョンは「悋気したろう！」という不条理の理由から「ひとり寢る」というコーダが、一つの弛みもなく、モンタージュされているからである。

「擢」はママ。「かい」で「櫂」が正しい。酒の仕込みでかき混ぜるのに用いるもの。

「半切（はんぎり）」「半切桶」（はんぎりおけ）の略。多種多様の用途持った平たい桶（一般の桶を半分に切った浅さの意）を指す。これも酒造の用具。

「りんき」「悋氣」男女間のことなどで焼きもちをやくこと。嫉妬。］