大和本草卷之十三 魚之下 金頭（かながしら）

【和品】［やぶちゃん注：底本は前に合わせて「同」。］

金頭　ヲコゼニ似タリ長七八寸頭ニカトアリ色淡赤色

味亦淡美病人食シテ害ナシ肉餻トスヘシ無毒

○やぶちゃんの書き下し文

【和品】

金頭（かな〔がしら〕）　「をこぜ」に似たり、長さ、七、八寸。頭に、かど、あり。色、淡赤色。味も亦、淡美。病人。食して害なし。肉餻〔（かまぼこ）〕とすべし。毒、無し。

［やぶちゃん注：棘鰭上目条鰭綱カサゴ目ホウボウ科カナガシラ属カナガシラ Lepidotrigla microptera。

『「をこぜ」に似たり』いや！　オコゼ（カサゴ目カサゴ亜目フサカサゴ科（又はオニオコゼ科）オニオコゼ亜科オニオコゼ属オニオコゼ Inimicus japonicus）になんか似てない！　似ているのはホウボウ（カサゴ目コチ亜目ホウボウ科ホウボウ属ホウボウ Chelidonichthys spinosus）だ！］