北原白秋 邪宗門 正規表現版 赤き僧正

　　赤 き 僧 正

邪宗（じやしゆう）の僧ぞ彷徨（さまよ）へる……瞳据（す）ゑつつ、

黃昏（たそがれ）の藥草園（やくさうゑん）の外光（ぐわいくわう）に浮きいでながら、

赤々（あかあか）と毒のほめきの恐怖（おそれ）して、顫（ふる）ひ戰（をのゝ）く

陰影（いんえい）のそこはかとなきおぼろめき

まへに、うしろに……さはあれど、月の光の

水（み）の面（も）なる葦（あし）のわか芽（め）に顫（ふる）ふ時。

あるは、靄ふる遠方（をちかた）の窓の硝子（がらす）に

ほの靑きソロのピアノの咽（むせ）ぶ時。

瞳据（す）ゑつつ身動（みじろ）かず、長き僧服（そうふく）

爛壞（らんゑ）する暗紅色（あんこうしよく）のにほひしてただ暮れなやむ。

さて在るは、曩（さき）に吸（す）ひたる

Hachisch（ハシツシユ）の毒のめぐりを待てるにか、

あるは劇（はげ）しき歡樂（くわんらく）の後の魔睡（ますゐ）や忍ぶらむ。

手に持つは黑き梟（ふくろう）

爛々（らんらん）と眼（め）は光る……

　　　　　　　　　そのすそに蟋蟀（こほろぎ）の啼く……

四十一年十二月

［やぶちゃん注：「梟（ふくろう）」のルビはママ。歴史的仮名遣は「ふくろふ」が正しい。

「曩(さき)に」「先に」に同じい。今より前に。以前に。但し、事実上の今日の近い時間の意ではあるまい。

「Hachisch（ハシツシユ）」これはフランス語の綴りで、音写するなら、「アシュシュ」。英語綴りでは「hashish・hasheesh」で、音写は「ハッシッシュ・ハシシ・ハシシュ」など。所謂、「大麻」（バラ目アサ（麻）科アサ属アサ Cannabis sativa。カンナビス・サティバ。英名も Cannabis。因みに、御存じのことと思うが、種小名は、稲＝単子葉植物綱イネ目イネ科イネ亜科イネ属イネ Oryza sativa のそれと同じだが、これはラテン語の動詞「sero」（セロー：種をまく）の形容詞形「栽培された」の意で、多くの栽培植物の種小名に用いられている）の♀株が分泌する樹脂から作る麻薬。狭義には、大麻の葉を煙草のように吸うのがマリファナ（marihuana・marijuana。スペイン語「marijuana」由来）で、こちらは一般にその樹脂を固めたものを称する。因みに、小学館「日本国語大辞典」は「ハシッシュ」の見出しで載せ、音写タイプの幾つかを挙げた後、『「マリファナ」に同じ』として、名誉なことに、本篇のこの一行が例文の筆頭に出ている。

「魔睡（ますゐ）」の読みはママ。「睡」は「すい」でよい。］