只野真葛 むかしばなし （５）

○をぢ樣ほどの才人なれども、此〆が息にふかれて、工藤家がにくまるゝとは、御心つかざりしぞ、くやしき。よく御心をたぎれなば、かやうには有まじきを。

　すべて親里といふものは、誰（たれ）も心のこびるものといふうち、ばゞ樣も御長屋にて氣つめがち故、年に、一、二度、高田へ御出（おいで）、御逗留を、何分、氣ばらしと思召れしなり。母樣にも、ひろびろと、田はた・野山を御覽、心のまゝにあそびありくを、

「おもしろく、うへなき氣のべ。」

と、おぼしめししみて、折々ごとの御はなしにも、

「高田、高田。」

とて、御したひ被ㇾ遊しなり。

　源四郞は、とり分（わき）て、御ひぞうの上、そなたの乳《い》迄御のませ被ㇾ成し故、御懷（おんふところ）の中（うち）の寢ものがたりにも、高田のことを被ㇾ仰しなるべし。

　源四郞、末期（まつご）にいたり、このみて、高田へゆかれしは、母樣の御いきのはしなり。

　母樣には、御心ばせ、おとなしく、ぎやうぎよきにいたりては、似るものなし。誠に觀靜院とはうらはらの御人がらなりし故、かれと是とを、おもひくらべ、ふと、昔、しのばしくなられしものと察しられたり。

　人、御乳母《ちおも》のならはしによるといふは、則（すなはち）、是なり。

［やぶちゃん注：「たぎれなば」意味不明。「滾れなば」で「激する気持ちを盛んに沸き起こしたならば」か。にしても、普通の言い方ではないし、文脈に合わない。「仙台叢書」では、清音で『たきれなば』であるが、ますます判らぬ。或いは、「なされなば」の誤記か？

「氣つめがち」「氣詰め勝ち」。

「高田」不明。現在の高田馬場を含む江戸の辺縁に当たった旧高田周辺か。江戸時代は現在の豊島区高田や西の中野区上高田に至る広域を「高田」と呼んでいたし、明治中期の地図を見ても（今昔マップ）、丘陵と田圃が広がっていることが判る。

「御出」お出でになり。

「御逗留」当時、泊まることは考えられないので、ここは、高田辺りをぐるりと巡って帰ってくる（「御出」）だけでなく、そこを目的地として、例えば、昼の半日をそこに滞在して過ごしたことを言っていよう。

「氣のべ」「氣延べ」。気晴らし・気散じ。

「源四郞」真葛（あや子）の次弟（周庵（平助）の次男）。例の七草のそれでは「尾花」と呼ばれた。真葛より十一年下であった。既に述べたが、長弟で長男であった長庵元保（幼名は安太郎。七草名「藤袴」。真葛より二歳下）は早逝している。「日本ペンクラブ」公式サイト内の「電子文藝館」の門（かど）玲子氏の「只野真葛小伝」によれば、亡くなった時、『嫡男長庵』は、『まだ二十二歳の若さであった』とある。

「そなたの乳《ち》迄」四女拷子（たえこ・七草名「萩」）を産んだ後の母乳をまで。

「源四郞、末期（まつご）にいたり」源四郎は父平助が病没（寛政一二（一八〇〇）年。享年六十七歳）した翌享和元（一八〇一）年に家督を継いで同じく仙台藩番医となり、その翌年には近習を兼ねたが、ウィキの「只野真葛」他によれば、父の死から七年後の文化四（一八〇七）年十二月六日に未だ三十四の若さで急死した。源四郎は『江戸に風邪が大流行し』、陸奥仙台藩第九代藩主伊達周宗（ちかむね：寛政八（一七九六）年に特例の生後一年足らずで藩主となり、親族であった幕府若年寄堀田正敦（ほったまさあつ）の後見を受けたが、疱瘡のために文化九（一八一二）年に十四で夭折した。一説に死去は十一歳であったともされる）『の重要な縁戚である堀田正敦』（当時は近江堅田藩藩主で幕府若年寄。第六代藩主伊達宗村の八男。周宗は曽孫）『夫人も罹患したので』、『源四郎は常にその傍らにいて看病した。夫人はその甲斐なく亡くなっている。公私ともに多くの患者をかかえていた源四郎は、休まず患家をまわって診療したあげく、自らも体調を著しく衰弱させてしまったのであった』。『真葛は、みずからのよき理解者でもある大切な弟を亡くし、また、源四郎を盛り立てる一心で』、『みずから江戸から仙台に嫁したことがむなしくなったと悲しんだ』とある。

「母樣の御いきのはしなり」「母樣の御意氣の端なり」。母さまのご気性の繋がりであります。

「觀靜院」遊の母桑原やよ子の戒名か。

「乳母《ちおも》」乳母（うば・めのと・ちも）の別読み。］