只野真葛 むかしばなし （８）

　八に成し年の夏、桑原へ行て、養しゆんとあそび居（をり）しに、十六、七の弟子若黨有しが、下におちたる物をとらんとするとき、養しゆん、むかふよりかけてくるはづみに、したゝか、鼻をけたりしが、血、はしりてやまず。

「足を、ひやせ。」

「それ、ぼんのくぼの毛を、ぬけ。」

と。ひしめきしを、長庵、聞て、

「のぼせなどにて、おのづから出でたるにこそ。さやうのことはせめ。怪我にて、出でたるには無用なり。」

と、いひしとぞ。

　二、三日過て、常八、工藤へ來りしが、

「此程、桑原にて若だんなの被ㇾ仰しこと、感心なり。かやうかやうのこと有しに、〆が、そばから世話せしを、かやうに被ㇾ遊しが、誠に、『せんだんはふた葉よりかぐはし』とは、是ならん。」

と、ほめて、母樣へかたりしを、長庵、聞ゐて［やぶちゃん注：ママ。］、

「いや、〆が仕（し）たことなら、そふは、いひません。養けんが、うろたた［やぶちゃん注：底本に編者のママ注記あり。「仙台叢書」では『うろたひた』であるから、「うろたへた」の誤記であろう。］ことをするから、それで、そふ、いひました。」

と、いひし故、

「一きわ、まさりて、おとなしきこと。」

と、御賞（よろこ）び有しなり。其時の養けんといひしは、すでにひとりばみをもする程の男、年も三十のうへにて有しなり。早く死（し）したり。

　一、二、覺（おもえ）たるも、かくのごとし。朝夕の間、上下（うへした）・男女（なんいよ）、かんぜしこと、たへず。ワを御ひぞうのばゞ樣は、

「子供のやうでない。隱居ぢゞのやうだ。」

とて、御きらいなりし。うきうきとは、せぬ生（しやう）なり。

［やぶちゃん注：先の聰明譚に続く真葛の弟で長男の長庵の追想。小学校二年生レベルで、かく処方を言うというのは、舌を巻く限りである。父を継いで優れた医師になったであろうに。本当に二十二の早逝が惜しい。

「ひやせ」鼻からの出血を止める処置として、眉間や首の後ろを冷やすというのは、現在、誰もが正しい処方と考えるかも知れぬが、救急医の見解によれば、大量出血している患者に対して最初に行う処置の大切な一つが、「保温」（体を温めること）である。身体が冷えていると血液の凝固機能が低下し、出血が止まらなくなってしまうからである。国際医療福祉大学医学部救急医学講座教授・国際医療福祉大学病院救急医療部・「日本救急医学会」救急科専門医・指導医の志賀隆氏もこちらで、『体温が下がると血は止まりにくくなる』『と覚えていただき、鼻血が出たときも』、『冷やすことなく』、『正面を向いて圧迫止血してください』と記しておられる。

「うきうきとは、せぬ生（しやう）なり」桑原の婆さまが主語。（６）の記載で腑に落ちる。］