怪談老の杖卷之二 貉童に化る

　　　○貉童に化る

　是も上總への田舍にて、秋の頃、「すぐりわら」をするとて、そのくずわら、百姓の門口（かどぐち）にしきて、和（やは）らかなれば、童（わらは）どもの、あつまりて、「かへりごくら」をする事あり。

　あるとき、長太郞といへる童、弐、三人の友だちと、れいの「とんぼがへり」をして、餘念なく遊び居（をり）けるに、ひとりの童、きるものを、あたまよりかぶりて、貌（かほ）をかくし、ひたもの、

「くるり　くるり」

中返りを、しけり。

　かの童ども、始（はじめ）は、

『友のうちなるべし。』

と何心なく居けるに、ものもいはず、貌もみえねば、

「誰（たれ）じや、誰じや。」

ととがめても、ものも、いはず。

『じやれてかゝる。』

と、おもひて、かぷりたるあはせを取らんとすれば、

「きゝ」

と、いひて、はなさず、皆、よりて、手をさしいれ、うでをとらへんとしければ、毛の、

「むくむく」

生ひたるに驚きて、

「ばけ物よ。」

と、さわぎければ、おとなしきもの共（ども）、立出（たちいで）て、棒など、持出（もちいだし）けるを見て、かの、あはせをかぶりしまゝにて、林の中へはい［やぶちゃん注：ママ。］入りけるを、

「それよ、それよ。」

と追かけければ、のちは、あはせをうちすてゝ、大（おほい）なるむじなの姿を、あらはして、ましぐらに、かけ行（ゆき）ける。

　かの長太郞、のちに、をとこになりて、堀留（ほりどめ）邊に奉公して居（をり）たるが、直（ぢき）にかたりぬ。

　かの男は、僞（いつはり）などいふものにあらねば、實事なるべし。

［やぶちゃん注：「貉」（むじな）は「狸」の意でとる。

「すぐりわら」農具に使う藁を選別すること。

「かへりごくら」不詳。しかし「こぐら」には「腓（こむら）」「ふくらはぎ」の意があり、直後に『れいの「とんぼがへり」』という表現が出るから、「蜻蛉返り」、宙返り前屈反転の遊びを言っているものと思われる。

「ひたもの」副詞。ひたすら。矢鱈と。

「じやれてかゝる」「戲（じゃ）れてかかりよって！」「悪（わる）ふざけして、戯（たわむ）れやがってからに！　堪忍なんらん！」といった苛立ちの表現。

「きゝ」既にして人ではない「もの」、獸（けもの）の声として発声している感じである。

「おとなしきもの共」大人の連中。

「堀留」現在の中央区日本橋堀留町一丁目付近か（グーグル・マップ・データ）。］