只野真葛 むかしばなし （３０）

○鈴木常八、工藤家へ出入しそめしは、尾張町藥屋みせの、見付（みつけ）の二枚ふすま、金地に綠靑《ろくせう》にて、松を下にベたと書（かき）、上に浪の繪、父樣、御このみ被ㇾ成しに、いづくのか町繪師にあつらへてかゝせしに、下手繪（へたゑ）にて、心いき、あしく、御氣にいらず、其時、藤九郞世話にて、近所に狩野家《かのけ》の繪を書（かく）大家《や》有（あり）とて、つれて來りしは、廿二にて有し。色白きこと、雪のごとくなる男にて有しが、後（のち）は、あの通（とほり）、黑ぼうに、なりたりし。見る前にて、金ふすまを引（ひき）やぶりて、別にかゝせしを、書（かき）しまいて、則（すなはち）、

「さむけ、する。」

とて、臥したりし。藥など、給（たまひ）させしを、おぼしたり。

「人の惡口に臆して、さむけせしならん。」

と、いひしが、風（かぜ）引（ひき）たるを、急の事故（ゆゑ）、おして、來たりしなり。

　常八が書（かき）しは、御氣に入（いり）て有し。

　「五人組」とやら、

「ふるまふ。」

とて、まち人どもを、客座敷へよびしも、おぼしたりし。

［やぶちゃん注：「見付（みつけ）」「みつき」でもよい。丁度、正面に見えるところ。

「心いき、あしく」「心意氣、惡しく」。筆勢が極めて悪く。

「藤九郞」工藤家の料理人森井藤九郎。既出。

「狩野家《かのけ》の繪を書（かく）大家《や》」狩野（かのう）派の絵を学んで描くと言う大家（たいか）。しかし、「たいか」を「おほや」とは読まないから、この「や」のルビは不審である。

「黑ぼう」「黑坊（くろ（ん）ばう）」。

「見る前にて、金ふすまを引（ひき）やぶりて」工藤の爺さまが主語。

「おぼしたり」ように覚えている。主語は筆者真葛。

「人の惡口に臆して」このシチュエーションで台詞の意味不明。或いは、次の「五人組」とかいう知人の絵師仲間が、屋敷外で、四人、待っていて、そいつらが、「きっと私の絵の悪口を言っているだろう。それに臆して武者震いしたんだろう。」といったニュアンスか？

『「五人組」とやら、』「ふるまふ。」「とて、まち人どもを、客座敷へよびしも、おぼしたりし」ここも何か前振りが欠損しているのか、意味がうまくとれない。前の設定の常八の親友のその「五人組」の仲間らを、工藤の爺様が、「絵が上手く描けた褒美に、その連中にも振舞いをしてやろう。」と客座敷に上げたのを、覚えている、と真葛が言ったものか？］