甲子夜話卷之六 ３３ 又、彌五右衞門の事

６―３３　又、彌五右衞門の事

此彌五右衞門も一ふしある人也けり。ある時組同心使に參りたるを、扣居候樣にとて留め置、やがて自ら出て逢ひ、近頃、倅弓稽古精出し候が、御役弓の手前見たきよし申候。一矢射て見せられ候へと所望ありし。折よく其同心かねて誂たる弓鞢を、途中より取りて懷中に有しかば、其まゝ射て見せけるに、彌五右衞門手を拍て、さすが御役弓勤ほど有て鞢も用意ありしとて、誠に感賞し、有合の袴地とり出して同心に與へしと也。この頃の卸先手衆、いかにも人物の揃ひたる事ども也き。

■やぶちゃんの呟き

　うん！　何とも言えず、いい話だな！　好きだな！

「又、彌五右衞門の事」前の「６－３２　御先手柘植五太夫、天野彌五右衞門申分の事」を受けたもの。

「扣居候樣に」「ひかへをりさふらふやうに」。

「倅」「せがれ」。

「御役」「おやく」。「御役目」。相手を敬ってその務めを指して一人称に代えた語。先の話柄で天野は「御先手組」（先手鉄砲組・先手弓組の併称）の鉄炮頭であることが判る。そちらで出した氏家幹人「武士道とエロス」（講談社現代新書一九九五年刊）によれば、当時の弥五右衛門の屋敷は『下谷稲荷町（現在の台東区東上野三丁目の内）』とあった。「古地図 withMaFan」で調べたところ、ズバり！　上野駅直近の下谷稲荷裏手の路次の奥詰めの西側にあった。現在の下谷神社の境内地の東北の角附近である。

「誂たる」「あつらへたる」。注文しておいた。たまたま、その日、上司天野への使いに行く途中にその店があり、それを受け取って、天野の屋敷に出向いたというのである。

「弓鞢」「ゆみゆがけ」或いは「ゆみかけ」と読む。「弓懸」「弽」「韘」などとも書く。弓を射る際に、手指が痛まないようにするために用いる革製の手袋のこと。左右一対になっているものを「諸（もろ）ゆがけ」、右手（馬手）にのみ着けるものを「的ゆがけ」、右手の拇指（おやゆび）以下の三指だけに着けるものを「四掛（よつかけ）」という。参照した精選版「日本国語大辞典」に挿絵がある。

「拍て」「うちて」。

「弓勤」「ゆみづとめ」。

「有合」「ありあひ」。予備として備えてあるもの。

「袴地」「はかまぢ」。袴を仕立てるための布地。