フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 奇夢 | トップページ | 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 佛敎腹籠の古書 »

2021/10/09

曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 鼠の怪異

 

[やぶちゃん注:怪奇談なので、面白く読み易くするため、段落を成形し、記号を挟んでみた。]

 

   ○鼠の怪異

 今玆【文政乙酉。[やぶちゃん注:一八二五年。]】四月、奧州伊達郡保原といふ所の大經師松聲堂【俗稱・福井重吉、俳名・萬年。】の物語に、

――おのれ事は、南部の產にて、此春、親族の方より消息して、世にめづらしき事を、しらせ、おこしたり。

 そは、南部盛岡より、凡、二十里許おくに、福岡といふ所にて、そこに靑木平助といふ舊家あり。其家作のふるき事、五、六百年前に造りなしたるが、そのまゝにて、代々、住居來れり[やぶちゃん注:「すまゐきたれり」。]。

「げに、其家、今やうの造りざまにあらず、いかにも、由あるものゝ末ならんと、おもはるゝ。」

と、なり。

 しかるに、此春二月の比、あるじ兵助の夢に、棟の上に一塊のほのほ、炎々と、もゆ、と見て、驚きさめて、ふと、仰ぎ見れば、こは、そも、いかにぞや、夢に見たるに、つゆ違はず、おのれが寐たる上の棟に、火、燃えゐたりければ、あわてふためき、起き上り、手ばやく、はしごを、ものして、手ごろなる器に水を入れ、水をそゝぎかけなどしければ、忽に、火はきえて、させる事、なし。

 あるじ、とゞろく胸は、やゝしづまりしかども、

『いかなることにて、このあやしみのありけるにや。』

と思へば、さらに心安からねど、

『かゝる事を、家の内のものに告げしさらば[やぶちゃん注:ママ。「しらさば」の錯字か。]、「さこそ、『ものゝけ』、『たゝり』ならん。」と、いひのゝしりて、うるさかるべし。何にまれ、今少し、試みばや。』

と、ひとり、むねにをさむるものから、その曉まで、いもねられで、あかしゝとぞ。

 かくて、あけの朝、起き出でゝ、例のごとく、うがら[やぶちゃん注:「親族(うがら)」。]、うちよりて、朝いひ、たふべんとする折、かの宵に、ことありし棟とおぼしき處より、物の、

「はた」

と落ちたり。

 思ひもかけぬ事なれば、女・わらべなどは、

「あれ。」

と、さわぎて、飛びのきつ。

 あるじは、心にかゝるふしもあれば、

「さて、こそ。」

とて、

「き」

と、そのものを見とむるに、いと年ふりて、大きなる鼠のおなじ程なるが、その數、九つ、尾と尻と、つき合せて、わらふだの如く、まろくなりつゝ、かたみに、手あしをもがきて、かけりのがれんと、するなりけり。

[やぶちゃん注:「わらふだ」「藁蓋・圓座」(わろうだ)。藁・藺・蒲・菅 などを縄に綯(な)い、渦巻き状に編んで作った円い敷物。]

 しかるに、その鼠、いかにもがきても、その尻と尻、つながりて、はなれず、只、ひたすらにかけ出でんとするのみにて、

「くるくる」

と、おなじ所をめぐるのみなれば、人みな、おそれおどろく中にも、亦、興ある事におぼえて、

「こは、けしからぬ物なり。いかにして、かくまで、同じ鼠の九つ、よくも揃ひけん、それすらあるに、尻と、尻の、はなれぬは、いかなる故ぞ。」

と、のゝしりつゝ、

「とりはなして、にがしやらんか。」

「うちも、殺さんや。」

など、いひどよみて、わりきやうのものをもて、兩三人、左右より、引きわけんとするに、得はなれず。

[やぶちゃん注:「わりきやう」不詳。「割經木」のことか。薄い木の板を細く割ったもの。「割り木樣」ともとれなくはないが、割り木では大き過ぎるので私は採らない。

「得」不可能の呼応の副詞「え」に当て字したもの。]

「こは、おかしき物なり。」

とて、つよく引きたて見れば、あやしむべし、此鼠の、尾と、尾の、からみあひたる事、あじろをくみたらん如くにて、

「つよく物せば、しり尾も、ぬげんずらん。」

など、いふ人もあれば、そがまゝに置きたるを、ちかきわたりの人々、聞き傳へ、つどひきて、

「扨も、めづらしきものを見つるかな。われらに得させ給へ。」

とて、竹の先に引きかけて、處々、もちあるきて、なほ人に見せたる果は、川へや、流しけん、土中にや埋みけん、

「そのゝちに、又、怪しきことの聞えなば、なほ、又、告げまゐらせん。」

など、いひおこしたり。――

と、語りし、よし。

 友人の傳聞にまかして、けふの「兎園」の數に入れ侍るになん。

[やぶちゃん注:鼠の子どもらが母鼠の尾に繋がることはあると思うが、これは明らかに成体のそれであるから、不審。鼠に似た他種も考えたが、梁の上で、特に挙げ得る別種は私は想起出来ない。

「奧州伊達郡保原」現在の福島県伊達市保原町(ほばらまち:グーグル・マップ・データ。以下同じ)。

「大經師」経師屋・表具師の称。

「松聲堂【俗稱・福井重吉、俳名・萬年。】の物語に、

「福岡」距離から見て、岩手県二戸市福岡であろう。]

« 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 奇夢 | トップページ | 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 佛敎腹籠の古書 »