「萩原朔太郎詩集 Ⅴ 遺稿詩集」（小学館版）「第一（「愛憐詩篇」時代）」 春日

　　春　　　日

戀魚の身こそ哀しけれ

いちにちいすにもたれつつ

ひくくかなづるまんどりん

夕ぐれどきにかみいづる

柴草の根はうす甘く

せんなや出窓の菫さへ

光り光りてたへがたし。

［やぶちゃん注：太字は底本では傍点「ヽ」（以下同じ）。初出は大正三（一九一四）年五月号『詩歌』。以下に示す。

　　春日

戀魚の身こそ哀しけれ、

いちにちいすにもたれつつ、

ひくゝかなづるまんどりん、

夕ぐれどきにかみいづる、

柴草の根はうす甘く、

せんなや出窓の菫さへ、

光り光りてたえがたし。

「習作集第九巻」の初期形は「春愁」の題名で、

　　春愁

戀魚の身こそ哀しけれ

いちにちいよすにもたれつゝ

ひとりくくかなづるまんどりん

夕ぐれときにかみいづる

柴草の根はうす甘く

せんなや出窓の菫さへ

光り光りてたえがたし。

　　　　　　　　　　　　（一九一四、四、一〇）

とあり、創作年月日が判明する。底本の「詩作品年譜」には制作年月日の記載がないので、底本は『詩歌』からの採録と推定されるものの、読点の有無と踊り字が全体に異なっているのは不審である。

「柴草」三重県四日市市羽津（グーグル・マップ・データ）地区の「羽津地区公式WEBページ」の『羽津の昔「子どもの遊び」』にある「シバの根」の項に、『「つばな」の出る茅』（ちがや：単子葉植物綱イネ目イネ科チガヤ属チガヤ Imperata cylindrica ）『のことを「チワラ」といい、これの根を「シバの根」とか「甘根」とか称して、噛むと甘い味がした。土の中から、白く細い根を掘りだすと、洗いもせず』、『手で土をしごき落としたままで、口に入れて噛み』、『残りの繊維は吐き出した』とあり、ウィキの「チガヤ」にも、『この植物は分類学的にサトウキビとも近縁で、根茎や茎などの植物体に糖分を蓄える性質がある』。『外に顔を出す前の若い穂はツバナといって』、『噛むとかすかな甘みがあって、昔は野で遊ぶ子供たちがおやつ代わりに噛んでいた』。『地下茎の新芽も食用となったことがある。万葉集にも穂を噛む記述がある』。『晩秋』の十一月から十二月頃に『地上部が枯れてから、細根と節についていた鱗片葉を除いた根茎を掘り起こして、日干しまたは陰干したものは』「茅根（ぼうこん）」『と呼ばれる生薬で、利尿、消炎、浄血、止血に効用がある薬草として使われる』とあった。］