「萩原朔太郎詩集 Ⅴ 遺稿詩集」（小学館版）「第一（「愛憐詩篇」時代）」 （無題）（わがよろこびは身うちより） ／「上京當日」の幻の別稿か？

　　○

わがよろこびは身うちより

銀の小針をぬきすつる

いさみて行けば淺草や

鋪石路（しきいしみち）に落つる日は

灯（ともし）もゆるごとく烈しかり

橋の酒場の磨かれし

玻璃の扉ひらくとき

わが身につらき故鄕は

いまぞ消えさるごとくなり

ひとり酒場に眼を伏せて

君戀しやと唄ふなる

消え去るものを哀しみて

はるかに都へ來つれども

またも涙をせきあぐる

はるばる鳥のすぎ行ける

都の空は茜さす

［やぶちゃん注：底本では出典を『ノオト』とするのみで制作年を示さない。ただ、この詩篇、中間部の「ひとり酒場に眼を伏せて／君戀しやと唄ふなる／消え去るものを哀しみて／はるかに都へ來つれども／またも涙をせきあぐる」の五行を抜いて詰めると、「習作集第九巻」にある「上京當日」（添え題「都に來りて」）と、表記を問題にしないなら、ほぼ相同に近い。以下に示す。

　上京當日

　　　　　　（都に來りて）

わがよろこびは身うちより

銀の小針をぬきすつる

いさみて行けば淺草や

舗石路に落つる日は

灯燃ゆる如く烈しかり

橋の酒場の磨かれし

玻璃の扉を開くとき

我身につらき故卿は

いまぞ消えさる如くなり

はるばる鳥のすぎ行ける

都の空は茜さし。

この前後の強い相似性から、本詩篇は「上京當日」の、既に原稿は失われた、初期形或いは別草稿或いは推敲形と考えてよい。さらに、この標題と添え題から、これは萩原朔太郎が成人して上京、長期に滞在したその時の印象を（恐らくは後に）詩篇に創り上げたものと推定される。その最初の長い上京は、朔太郎数え二十六歳の明治四四（一九一一）年一月二十九日に始まる東京放浪である（同年三月から四月中旬の間で前橋に帰った）。この後は翌明治四十五年二月十六日から七月二十五日であり、「習作集第九巻（愛憐詩篇ノート）」の書写年代が大正二年九月から、ほぼ翌年十二月頃とされるのとは近いのであるが、仮に後者が実際の創作時期であるにしても、そのカルチャー・ショックの喜悦や、内的な故郷喪失の孤独感は前者の初期体験にこそ相応しい。］