甲子夜話卷八十七 ４ 蛇塚（フライング）

８７ー４　蛇（ヘビ）塚

［やぶちゃん注：曲亭馬琴「兎園小説外集」の「蛇怪」・「へびこしき」に、必要上から、単発でフライングする。全く同一の出来事（場所と年月日及び事件当事者の名・年齢は完全に一致する）であるからである。画像は底本のものをトリミング補正した。］

　丙戌六年廿五日、小石川三百坂にて蛇多く集り、重累して桶の如し。往來の人步を留て皆見る。その邊なる田安殿の小十人高橋百助の子千吉、十四歲なるが云ふには、この如く蛇の重りたる中には必ず寳ありと聞く。いざ取らん迚、袖をかゝげ、右手を累蛇の中にさし入れたるに、肱を没せしが、やゝ探て果て銭一を獲たり。見るに、篆文の元祐通寳錢なり。是より蛇は散じて行方知れずと。奇異と云べし。

［やぶちゃん注：キャプションは、上部に、

傳說ノ圖

中央に右向き横転で、

コノ渡一尺六、七寸。

左下方に縦書で、

高モ、一尺六、七寸。

とある。］

予因て「泉貨鑑」に載るものを附出す。

［やぶちゃん注：この図の銭は、しかし、

元踊祠寳

と書いてある。中文サイトのこちらの画像を参照されたい。これは北宋の哲宗の元佑（一〇八六年～一〇九三年）年間の鋳造の宋銭である。「兎園小説外集」にあるのは、北宋の仁宗の景佑元年（一〇三四年）に鋳造された中国の宋銭で、異なる。］

追記す。田舍にてはこれを蛇塚（ヘビヅカ）と云て、往々あることとぞ。

■やぶちゃんの呟き

「丙戌六年」文政九（一八二六）年。

「小石川三百坂」後に出す曲亭馬琴「兎園小説外集」の当該話の私の注を参照されたい。

「小十人」同前。

「累蛇」「るいじや」と音読みしておく。

「探て」「さぐりて」。

「果て」「はたして」。

「元祐通寳錢」北宋の哲宗の元祐年間（一〇八六年～一〇九三年）に鋳造された宋銭。中文サイトのこちらを参照。

「泉貨鑑」「和漢古今泉貨鑑」（わかんここんせんかかがみ）。江戸で寛政八（一七九六）年に刊行された朽木龍橋（くつきりゅうきょう）撰になる貨幣図説。龍橋は号で本名は朽木昌綱（寛延三（一七五〇）年～享和二（一八〇二）年。列記とした丹波福知山藩藩主にして、古銭研究家・蘭学者。隠岐守。古銭を愛好、収集・研究し、他に「新撰銭譜」・「西洋銭譜」等を刊行している。また、世界地理に詳しく、「泰西輿地図説」を著わしてもいる蘭癖大名である。