萩原朔太郎詩集 遺珠 小學館刊 遺稿詩篇 あいんざあむ

　　あいんざあむ

じめじめした土壤の中から

ぽつくり土をもちあげて

白い菌のるいが

出る

出る

出る

この出る菌のあたまが

まつくらの林の中で

ほんのり光る。

すこしはなれたところから

しつとり濡れた顏が

ぼんやりとみつめて居た。

［やぶちゃん注：「るい」はママ（「類」であるから、歴史的仮名遣は「るゐ」が正しい）。「あいんざあむ」はドイツ語の‘einsam’（アインザーム）で、「孤独な・独りの・淋しい」（他に「人里離れた・辺鄙な」の意もある）という形容詞。「菌」は「きのこ」。筑摩書房版全集では、「未發表詩篇」に、同題で以下のようにある。

　　　＊

　　あいんざあむ

じめじめした土壤の中から、

ぽつくり土をもちあげて、

白い菌のるいが、

出る、

出る、

出る、

この出る菌のあたまもが、

まつくらの林の中で、

ほんのり光る。

すこしはなれたところから、

しつとり濡れた顏が、

ぼんやりとみつめて居た。

　　　＊

同一草稿と考えてよい。なお、本篇には筑摩版全集の『草稿詩篇「未發表詩篇」」に「孤獨を哀しむ人」と題した草稿がある。以下に示す。表記は総てママ。

　　寂寥

　　孤獨を哀しむ男人

戀しければ

女を抱きしめ

じめじめした土壤の中から

菌のたぐひ

ぽつくり土をあげて

光る白いきのこの が出のるゐが

出る

出る

出る

この出る、菌の目鼻あまたが

ぴかぴかまつくらの林の中で

ほんのり光る＊一列に／／春の雨かな＊

［やぶちゃん注：「＊」と「／／」は私が附したもので、「一列に」と「春の雨かな」とが並置残存していることを示す。］

すこしはなれた＊場所で地位に立つて／／ところから＊

すこし＊はなれた／／遠いところから＊

［やぶちゃん注：以上の二行は実際には一行であるが、指示し難いのでかくした。「すこし」は一つで、「はなれた」と「遠いところから」が並置残存するとともに、前の「はなれた」の後が「場所で地位に立つて」と「ところから」がさらに並置残存していることを示す。］

白い顏が

くらい林の中で

それをぼんやりみつめて居た

それをみるとて 泣 淚ぐむ

かなしみいまはたえがたく

林の中をうかゞへば

梢にくもは雨にぬれ

白き雨こそそそぎけり

　　　＊

最後に編者注があり、『草稿の右下部に「EINSAM」と書いてある』とある。］