フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 20250201_082049
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 萩原朔太郎詩集 遺珠 小學館刊 月見草 | トップページ | 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 丑時參詩歌 »

2021/11/14

萩原朔太郎詩集 遺珠 小學館刊 一宮川旅情の歌

 

  一宮川旅情の歌

 

よしやあしや

水草の葉をしばし吹き鳴らさむ

ここは上總(かずさ)の國一宮(いちのみや)川

とび魚の水をとびかひ

蜜柑の皮の浮くや沈むや

風ふけば海鳴りいでて

あまつさへ鶫(つぐみ)なくなり

ああはやかかる渚に一人たたづみ

わればかり哀しむ人はまたとあらず

浮寢鳥、旅する旅に幾日(いくか)へにけむ

ここもまたよしやあしやは

たそがれて水草の葉を吹き鳴らす寂しさよ。

 

[やぶちゃん注:「たたづみ」はママ。

「一宮川」(いちのみやがは)は千葉県の九十九里平野南部を流れる。描写から見て河口附近の景であるが、奇しくも、晩年に萩原朔太郎と友人となる芥川龍之介が、大学時分、重要な人生的転回点に於いて、複数回(確実には二度)、避暑した場所にごく近い。私の「芥川龍之介書簡抄27 / 大正三(一九一四)年書簡より(五) 吉田彌生宛ラヴ・レター二通(草稿断片三葉・三種目には七月二十八日のクレジット入り)」(地図リンク有り)及び「芥川龍之介書簡抄62 / 大正五(一九一六)年書簡より(九) 塚本文宛(恐らく芥川龍之介の書簡の中で最も人口に膾炙している彼女へのラヴ・レター)」を参照されたい。

 さて、本篇は筑摩書房版全集の「習作集第八卷(愛憐詩篇ノート)」の「月見草」と酷似する(相同ではない)。以下に示す。「密柑」「たゝづみ」「あらぢ」「鳴す」は総てママ。

 

 一宮川旅情の歌

 

よしやあしや

水草の葉を折りてしばし吹き鳴らさむ

こゝは上總の國一宮川

飛び魚の水をとびかひ

密柑の皮の浮くや沈むや

風ふけば海鳴りいでゝ

あまつさへ鶇(つぐみ)なくなり

あゝはやかゝる渚に一人きてたゝづみ

わればかり哀しむ人はまたとあらぢ

浮寢鳥旅より旅に幾日へにけむ

こゝもまたよしやあしやは

たそがれて水草の葉を吹き鳴す寂しさよ。

               (五月九日)

 

筑摩版では、同ノートの直前の「雨の降る日」(添え題「(兄にううたへるうた)」)のクレジットが『〔一九一三、五、二〇、〕』となっており、直後の「綠蔭」のクレジットが『(二十四、五、一九一三)』であることから、大正二年五月九日の作と推定出来る。それを裏付けるように、筑摩版年譜には、大正二年五月の条に、『妹ユキと、千葉縣一宮方面に十日間ほど旅行』とある。今までの数篇と同じく、有意に表記上の違いが見られることから、小学館版の本篇のソースは「習作集第八卷(愛憐詩篇ノート)」とは別の未発信書簡に記された詩篇である可能性が高い。]

« 萩原朔太郎詩集 遺珠 小學館刊 月見草 | トップページ | 曲亭馬琴「兎園小説」(正編) 丑時參詩歌 »