萩原朔太郎詩集 遺珠 小學館刊 斷片 病氣した魚介 ／ 筑摩版全集の「病氣した海底」或いは「病氣した魚介」（標題並存）の筑摩版が決定稿とするものの失われた別稿

　　病氣した魚介

魚の耳

さざえの手

ぐにやぐにやにただれたうにの肉と

くさつた海綿のはらわたから

おまへの赤い椿がべつとりと咲き

ひもくらげのうすらあかりで

らうまちすのたこが足をたべたり

靑貝の肉をたべるいやな光景

またここの淺洲には

ながいしんけいのいたむ根をくふつめた貝

光る波のあなたに

いそぎんちやくの毛はたえずうごめいてゐる。

［やぶちゃん注：筑摩版全集の「未發表詩篇」に「病氣した海底」或いは「病氣した魚介」（後部並存。以下で私が打った「＊」及び「／／」で挟んだ部分はその並存を示す。）という題で、以下が載る。濁点落ち（「さゝえ」）や誤打ちと脱字（抹消部「らうまず」は「らうまちす」）は総てママ。

　　　＊

　病氣した＊海底／／魚介＊

ひとでの口

魚の耳

さゝえの手

ぐにやぐにやにただれたうにの肉と

くさつた海綿のはらわたから

なまこの赤い花椿がさきべつとりと咲き

ひもくらげのうすらあかりで

病氣のらうまちすのたこが足をたべて くひきりたべたり

らうまず靑貝の肉をたべるいやな光景

またこゝの淺洲には

わがいたむわがしんけいのいたむ根をくふつめた貝

ほの光るささ浪の遠見にあなたに

いそぎんちやくの毛はたえずうごめいてゐる、

　　　＊

また、更に同じ第三巻の『草稿詩篇「未發表詩篇」』の方に、上記の詩篇の草稿として『（本篇原稿二種二枚）』無題の以下がある。歴史的仮名遣はママ。

　　　＊

　　○

うにのぐにやぐにやにただれた肉うにの肉のと

くさつた海綿のはらはたから

なまこの赤い花がさき

┃ひもくらげのうすらあかりで

┃病氣のたこが手をくひ

┃いそぎんちやくが手がしなりしなり

┃また遠い海岸の岬では

┃いそぎんちやくの纖毛が

↕

┃くらげの ひとでのまるい口

┃魚の耳

┃ひとでの口

┃いそぎんちやくの 手 纖毛

┃さゞえの耳

┃いそぎんちやくの手

［やぶちゃん注：「┃」は底本では前後で連続している。これは編者の附したもので、ソリッドなものを示す記号。「↕」は私が附したもので、前後の「┃」（本来は連続）詩句群二つが並置残存していることを示す。］

足をたべる病氣のたこのたぐひが足をたべる光景

また水のしたには わがふむ水の底には

靑貝をたべる光景

またこゝの淺洲には

わがくさ れたるもの つた肉をくふ

わがしんけいの根をくふつめた貝

　　　＊

なお、以上の倉庫には編者注があり、『本稿は未發表詩篇「晩景」と同一用紙に書かれている。』とある。「晩景」は本底本シリーズの「遺稿詩集」で電子化済みである。

　さて、本篇は、筑摩版全集の決定稿扱いの前者に近い。但し、相同ではない。されば、失われた別稿ととるべきであろう。

　因みに、私が萩原朔太郎を偏愛するようになったのは、この「月に吠える」時代の詩篇に私のフリークである海産無脊椎動物がワンサカ出ることにも起因している。］