萩原朔太郞「拾遺詩篇」初出形 正規表現版 ありや二曲

　ありや二曲

　　　　　　　　　　　　　　ゆめみるひと

　　　×

えこそ忘（わす）れめや

そのくちづけのあとやさき

流（なが）るゝ水（みづ）をせき止（と）めし

わかれの際（きは）の靑（あほ）き月（つき）の出（で）

　　　×

雨（あめ）落（おち）し來らんとして

沖（おき）につぱなの花（はな）咲（さ）き

海月（くらげ）は渚（みぎは）にきて靑（あほ）く光（ひか）れり

砂丘（おか）に登（のぼ）りて遠（とほ）きを望（のぞ）む

いま我（わ）が身（み）の上（うへ）に

好（よ）しと思（おも）ふことのありけり

［やぶちゃん注：大正二（一九一三）年十月五日附『上毛新聞』に発表された。前の「暮春詠嘆調」の翌日の同紙上である。

・「靑（あほ）」二ヶ所はママ。

・「つぱな」はママ。「つばな」の誤植。前回、注した通り、この「沖につばなの花咲き」というのはちょっと躓く。「つばな」は「茅花」でチガヤの花穂を指すからだが、前の「雨おとし來らんとして」から、海が荒れて白波が立っているのをかく比喩したものと読める。或いはそれを「津花」と洒落たのかも知れぬ。

・「砂丘（おか）」は二字のルビで「おか」はママ。萩原朔太郎自身の原稿ルビであろう。

五月蠅いので、今回は読みで躓く「落（おち）し」の「ち」を外に出し、明白な誤植である「つぱな」を訂し、読みの振れるもの以外を除去した版を示しておく。

　　　＊

　ありや二曲

　　　×

えこそ忘れめや

そのくちづけのあとやさき

流るゝ水をせき止（と）めし

わかれの際の靑き月の出

　　　×

雨落ちし來らんとして

沖につばなの花咲き

海月は渚（みぎは）にきて靑く光れり

砂丘に登りて遠きを望む

いま我が身の上に

好しと思ふことのありけり

　　　＊

　「習作集第八巻（愛憐詩篇ノート）」に「ゆく春のうたありや」という草稿があり、その中に、本篇の草稿があるが、前回、既にその全草稿を電子化してあるので、そちらを見られたい。最後の二連が本篇の草稿である。］