譚海 卷之四 同所ゆは海の藻を取て紙を製する事

○池田より七里半西の宮のかたにあたりてゆはと云（いふ）所有。そこになしを村［やぶちゃん注：編者右注があり、『（名鹽）』とある。］といふ所有、六十竃ほどある村也。其村長孫右衞門と云もの、海の藻をとり紙に漉（すき）入る事をなし富をなせり。すべて大坂東海道に至るまで用る所の紙は、皆孫右衞門が製する所のものにて、日々十駄廿駄程づつ運び出す事也。

［やぶちゃん注：「同所」「播州池田酒造る水の事」を受けたもの。

「ゆは」不詳。兵庫県西宮市弓場町（ゆばちょう）があるが、ここ（グーグル・マップ・データ）で、以下の名塩とは遙かに離れている。思うに、ウィキの「塩瀬村（兵庫県）」を見たところ、『弓場家は名塩の名望家』とあり、或いは、それを聴き誤ったものかも知れない。

「なしを村」かなり内陸であるが、兵庫県西宮市塩瀬町名塩か（グーグル・マップ・データ）。ここで漉かれた紙は「名塩紙」（なじおがみ）或いは「名塩雁皮紙」（なじおがんぴし）と呼ばれ、古くから知られるものの、海藻が原料ではない。小学館「日本大百科全書」によれば、越前国から紙漉きが伝えられたとの伝説が知られており、ガンピ（雁皮）を原料に、この土地特産の色相の異なる粘土を漉き込むのが特徴で、東久保（とくぼ）土（白）、天子（あまご）土（微黄）、蛇豆（じゃまめ）土（薄褐色）、五寸土（青）などの粘土が紙料に混入される。「泥入間似合」（どろいりまにあい）の名で室町時代末期（十六世紀中頃）から有名になったが、「間似合」は「半間（はんげん：約九十センチメートル）の間尺（まじゃく）に合う幅の広い紙」の意味で、「間合」とも書き、襖や屏風に利用された。また、泥入り紙は耐熱性があるため、箔打ち紙に賞用されるほか、防虫性のため、薬袋（やくたい）紙や、茶室の腰張り紙としても使われる。ごく薄手の名塩紙は、京都の本願寺の聖経用紙にされたこともある、とあり、津村は「塩」からか、大勘違いをしているようである。］