譚海 卷之五 信州深山の民薪をこり事
○信州にては、窮僻（きゆうへき）の高山に登りて常に薪を取（とる）也。登る時は蔦（つた）かづらにすがり、岩角などをふみてやうやうに登り、思ふまゝに薪を取、かずかずにつかねて、山よりなげおとして、一日の内に夥敷（おびただしき）薪を取事也。扨（さて）下らんとする時は、道なきけはしき山をも、薪の束（つか）ねたるを五六把（ぱ）腰にゆはへ付（つけ）て、夫（それ）に乘（のり）て絶壁をすべりて下（くだ）るといふ、和歌に柴車とよめるも此類（たぐひ）なるべし。
［やぶちゃん注：「窮僻」極めて辺鄙な場所。
「柴車」「しばぐるま」。柴を丸く束ねておいて、それを山の上から転がし落とすこと及びそのものを言う。ここに言うように、歌語として知れる。例えば、「堀河百首」（堀河百首（長治二（一一〇五）年か翌年頃）の「雜」の大江匡房（まさふさ）の、
柴車落ち來るほどにあしひきの山の高さを空に知るかな
や、同じ折りの修理大夫顕季の、
峯高きこしのを山にいる人は柴車にてかへるなりけり
或いは、「梁塵秘抄」の巻第二「雜 八十六首」の三七四番の以下などがある。
＊
すぐれて速きもの
鷂（はいたか） 隼（はやぶさ） 手なる鷹
瀧の水 山より落ち來る柴車（しばぐるま）
三所（さんしよ） 五所に申すこと
＊