フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 20250201_082049
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 西原未達「新御伽婢子」 火車櫻 | トップページ | 「續南方隨筆」正規表現版オリジナル注附 人柱の話 (その1) »

2022/09/14

西原未達「新御伽婢子」 亡者廽向誂

 

[やぶちゃん注:底本は早稲田大学図書館「古典総合データベース」のこちらに拠った。本巻一括PDF版はここ。但し、所持する昭和六〇(一九八五)年勉誠社刊「西村本小説全集 上巻」をOCRで読み込み、加工データとした。

 本篇には挿絵はない。

 底本は崩し字であるが、字体に迷った場合は、正字を採用した。読みは、振れる一部に留め、読点や記号は底本には全くないので(ごく一部に句点はあるが、用法が単なる区切りでしかないので、それに必ずしも従ってはいない)、独自に打った。一部で《 》で推定歴史的仮名遣で読みを入れ(歴史的仮名遣を誤っているものもこれで正しい仮名遣で示した)、読み易さを考え、段落を成形した(但し、以下の「序」はベタのママとした)。濁点・半濁点落ちの本文が多いが、ママ注記をすると五月蠅いだけなので、私の判断でそれらを附した。踊り字「〱」「〲」は正字化或いは「々」とした。

 必要と思われる語句について、段落末に注を附した。]

 

      亡者廽向誂(まうじや、ゑかうをあつらふ)

 城刕山科の花山(くはざん)といふ所に、隱遁の僧あり。堅固の念佛者にて、六時不斷(《ろく》じふだん)の勤行、若きより、年高く成《なる》まで、怠る事、なし。其名を西月(さいげつ)といふ。

[やぶちゃん注:「山科の花山」この附近(グーグル・マップ・データ)。

「六時不斷」仏語。「六時」は昼夜を六分した念仏読経の時刻を指す。晨朝(じんじょう)・日中・日没(にちもつ)・初夜・中夜・後夜(ごや)の称。その六時、則ち、一日中、絶え間なく勤行をすることを言う。

「西月」不詳。]

 或夜、晨朝(じんでう)の念佛して、首(かうべ)を傾(かたむけ)、廽向し給ふ所へ、窓の間(ひま)より、女の聲にて、

「『勸修寺(くはんじゆじ)村の妙理《めうり》』と、ゑかうして給へ。」

と明(あきらか)にいひ、去りぬ。

 ふしぎの思ひをなし、戶を開きて、其わたり、見給ふに、あへて、人の行衞(ゆくゑ[やぶちゃん注:ママ。] )、なし。

 菟(と)もあれ、

「あつらふるまゝに、𢌞向せん。」

と、臨時の念佛、一《ひと》せめ申《まをし》て、いひしごとく、となへ終りけり。

 其朝(あした)、鉢(はち)に出《いで》て、勸修寺村に至り、知る人に尋ねて、

「此里に、かやうの戒名のある人を、しれるや。」

と問(とふ)。

 此者、聞《きき》て、

「いかにも。遠く侍らず、此向(むかひの)家、そこそこの、誰の女房、一昨日(をとゝひ)、身まかり侍るを、『妙理』と申侍る。何の爲にか、尋給ふぞ。」

といふに、西月、有《あり》しやうを語りて、僧も、俗も、奇異の思ひをなしけり。

 それより、此里、一向(ひたすら)、念佛をたうとび、野(や)に耕す男、里に柴(しば)かづく女迄、修行の志(こゝろざし)をはげましけるとぞ。

[やぶちゃん注:「勸修寺(くはんじゆじ)村」山城国山科勧修寺村(現在の京都市山科区勧修寺東北出町(かんしゅうじひがしきたでちょう:グーグル・マップ・データ)。「勧修寺」は「かじゅうじ」「かんじゅじ」とも呼ばれる。なお、ここの西念寺の開基は「勧修寺村の道徳」(生没年未詳)で、彼は蓮如上人の門弟である。]

« 西原未達「新御伽婢子」 火車櫻 | トップページ | 「續南方隨筆」正規表現版オリジナル注附 人柱の話 (その1) »