鈴木正三「因果物語」（片仮名本（義雲・雲歩撰）底本・饗庭篁村校訂版） 上卷「十八 幽靈來り藏を守る事 附 亡父子に告て山を返す事」

［やぶちゃん注：底本は、所持する明治四四（一九一一）年冨山房刊の「名著文庫」の「巻四十四」の、饗庭篁村校訂になる「因果物語」（平仮名本底本であるが、仮名は平仮名表記となっている）を使用した。なお、私の底本は劣化がひどく、しかも総ルビが禍いして、OCRによる読み込みが困難なため、タイピングになるので、時間がかかることを断っておく。なお、所持する一九八九年刊岩波文庫の高田衛編「江戸怪談集（中）」には、この「十七」から上巻の最後の「二十」までは収録していない。

　なお、他に私の所持品と全く同じものが、国立国会図書館デジタルコレクションのこちらにあり、また、「愛知芸術文化センター愛知県図書館」公式サイト内の「貴重和本ライブラリー」のこちらで、初版板本（一括PDF）が視認出来る。後者は読みなどの不審箇所を校合する。

　本文は饗庭篁村の解題（ルビ無し）を除き、総ルビであるが、難読と判断したもの、読みが振れるもののみに限った。踊り字「〱」「ぐ」は正字化した。適宜、オリジナルに注を附す。］

　　　十八　幽靈來り藏（くら）を守る事

　　　　　　^附亡父（ばうふ）子（こ）に告（つげ）て山を返す事

　尾州名古屋、はゞ下（した）榎木町（えのきまち）にて、さる者、病中に藏を作りけるが、明暮（あけくれ）、藏の方（かた）ばかり、詠（なが）め入りて居（ゐ）たり。煩（わづら）ひ重なるに隨つて、彌々（いよいよ）、

「藏を見たし。」

と云ふに依つて、半切（はんぎり）に入れて、舁出（かきいだ）し、藏へ入れ、又、回りをも、二、三度（ど）、舁行きて見せしなり。其如（そのごと）く、七日程して、死しけり。

　頓（やが）て、幽靈と成り、藏のことばかり云つて、かなぎりたる聲にて、呼（よば）はり、夜々（やゝ）に藏の脇に居たるとなり。

［やぶちゃん注：蔵へ執着から往生出来ないのは、何か哀れを感じる。

「尾州名古屋、はゞ下榎木町」愛知県名古屋市西区幅下はあるが、地区内に榎木町はない。但し、ここの南西部には、榎白山神社・市立榎小学校・榎公園などがあるので、この附近の幅下も含めた旧広域の町名であったか。

「半切」底の浅い盥状の桶。］

○江州東、上坂村（かみさかむら）、左近右門（さこんゑもん）と云ふ者、緊（きび）しく煩ひ、俄（にはか）に口走つて、

「我は、父の左近なり。他人と山の境（さかひひ）を立つる時、人の山を、三間（げん）程、取りたり。其科（とが）によつて、若（く）を受ける事、限りなし。願くは、此の境を返し給へ。」

と云ふ。

「然（さ）らば。」

とて、返しければ、相手の者、

「今は互（たがひ）に子の代なり。昔、定（さだま）りたる處を、今、取り返しては、此方（このはう）の科になりもや、せん。」

とて、請取（うけと）らず。

　故に此病人、次第に惡しくなりたり。

［やぶちゃん注：以上の相手の言い分を僧に伝えて、供養すべきだったのではないか？

「江州東、上坂村」滋賀県長浜市東上坂町（ひがしこうざかちょう）・西上坂町であろう。］