鈴木正三「因果物語」（片仮名本（義雲・雲歩撰）底本・饗庭篁村校訂版） 中卷「八 石塔人に化る事」

［やぶちゃん注：底本は、所持する明治四四（一九一一）年冨山房刊の「名著文庫」の「巻四十四」の、饗庭篁村校訂になる「因果物語」（平仮名本底本であるが、仮名は平仮名表記となっている）を使用した。なお、私の底本は劣化がひどく、しかも総ルビが禍いして、OCRによる読み込みが困難なため、タイピングになるので、時間がかかることを断っておく。なお、所持する一九八九年刊岩波文庫の高田衛編「江戸怪談集（中）」には、この「三」は収録されていない。

　なお、他に私の所持品と全く同じものが、国立国会図書館デジタルコレクションのこちらにあり、また、「愛知芸術文化センター愛知県図書館」公式サイト内の「貴重和本ライブラリー」のこちらで、初版板本（一括PDF）が視認出来る。後者は読みなどの不審箇所を校合する。

　本文は饗庭篁村の解題（ルビ無し）を除き、総ルビであるが、難読と判断したもの、読みが振れるもののみに限った。踊り字「〱」「ぐ」は正字化した。適宜、オリジナルに注を附す。］

　　　八　石塔人（ひと）に化（ばけ）る事

　出羽の國米澤に、先源寺（せんげんじ）と云ふ寺あり。慶長の始め比（ごろ）、此寺の大（おほき）なる五輪、人となつて、路へ跳り出づる處を、修里内（しゆりうち）の五兵衞（ごひやうゑ）と云ふ者、袈裟掛（けさがけ）に切離したり。彼（か）の五輪、見たる鐵存（てつぞん）と云ふ長老、語り給ふを、防州山田東觀寺にて聞くなり。

［やぶちゃん注：「出羽の國米澤」「先源寺」不詳。現在、米沢にこの名の寺はない。知られた近似する名の寺では、山形県米沢市中央にある曹洞宗萬用山東源寺があり、この寺は上杉氏の家臣となった尾崎氏とともに信州（現在の長野県飯山市）から米沢に移ってきた寺である。因みに、ここは現在、寺中の「羅漢堂」にある幕末に制作された五百羅漢像で知られる。

「慶長の始め」慶長は二十年までで、一五九六年から一六一五年まで。

「修里内（しゆりうち）の五兵衞（ごひやうゑ）」思うに、「修理内五兵衞」（しゅりのうちごひょうえ）で武士の通称であろう。所謂、受領名（ずりょうめい：戦国大名等が武功や功績ある家臣に対して授けた非公式な官名）を先祖が受けたものを代々継いでいるのであろう。

「鐵存」不詳。

「防州山田東觀寺」不詳。山越県内の寺院リストを見たが、この名の寺院は現存しない。話を聴いただけの寺であるから、変名にする必要はないので、廃寺となったものかも知れない。］