大和怪異記 卷之一 第十七 大江匡房は蛍惑星の化身たる事

［やぶちゃん注：底本は「国文学研究資料館」の「お茶の水女子大学図書館」蔵の宝永六年版「出所付　大和怪異記」（絵入版本。「出所付」とは各篇の末尾に原拠を附記していることを示す意であろう）を視認して使用する。今回の分はここから。但し、加工データとして、所持する二〇〇三年国書刊行会刊の『江戸怪異綺想文芸大系』第五の「近世民間異聞怪談集成」の土屋順子氏の校訂になる同書（そちらの底本は国立国会図書館本。ネットでは現認出来ない）をOCRで読み取ったものを使用する。

　正字か異体字か迷ったものは、正字とした。読みは、かなり多く振られているが、難読或いは読みが振れると判断したものに限った。それらは（　）で示した。逆に、読みがないが、読みが振れると感じた部分は私が推定で《　》を用いて歴史的仮名遣の読みを添えた。また、本文は完全なベタであるが、読み易さを考慮し、「近世民間異聞怪談集成」を参考にして段落を成形し、句読点・記号を打ち、直接話法及びそれに準ずるものは改行して示した。注は基本は最後に附すこととする。踊り字「く」「〲」は正字化した。］

　第十七　大江匡房（まさふさ）は蛍惑星（けいこくせい）の化身（けしん）たる事

　大江匡房は、やんごとなき人なり。

　あるとし、天文（てんもん）陰陽道に達せる唐人（とう《じん》［やぶちゃん注：ママ。］）きたりて、匡房を拜して、

「君は、『けいこくせい』の変作（へんさ）なり。」

と、いひける。

　これより、世に相傳へて、

「たゞ人に、あらず。」

と稱しける、となり。^「江談」

［やぶちゃん注：本篇も所持する岩波版「新日本古典文学大系」版「江談抄」（既に述べた通り、匡房自身の直談が元）に所収しない。不思議。

「蛍惑星」火星。「熒惑星」とも書く。

「変作」本来は仏教用語。姿を変えて現れること。また、特に菩薩などが世の人を救うために、仮に姿を変えて現われたすること。「化作（けさ）」とも言う。］