大和怪異記 卷之七 第十六 猿をころすむくゐの事

［やぶちゃん注：底本は「国文学研究資料館」の「新日本古典籍総合データベース」の「お茶の水女子大学図書館」蔵の宝永六年版「出所付　大和怪異記」（絵入版本。「出所付」とは各篇の末尾に原拠を附記していることを示す意であろう）を視認して使用する。今回の本文部分はここと、ここ。但し、加工データとして、所持する二〇〇三年国書刊行会刊の『江戸怪異綺想文芸大系』第五の「近世民間異聞怪談集成」の土屋順子氏の校訂になる同書（そちらの底本は国立国会図書館本。ネットでは現認出来ない）をOCRで読み取ったものを使用する。

　正字か異体字か迷ったものは、正字とした。読みは、かなり多く振られているが、難読或いは読みが振れると判断したものに限った。それらは（　）で示した。逆に、読みがないが、読みが振れると感じた部分は私が推定で《　》を用いて歴史的仮名遣の読みを添えた。また、本文は完全なベタであるが、読み易さを考慮し、「近世民間異聞怪談集成」を参考にして段落を成形し、句読点・記号を打ち、直接話法及びそれに準ずるものは改行して示した。注は基本は最後に附すこととする。踊り字「く」「〲」は正字化した。なお、底本のルビは歴史的仮名遣の誤りが激しく、ママ注記を入れると、連続してワサワサになるため、歴史的仮名遣を誤ったものの一部では、（　）で入れずに、私が正しい歴史的仮名遣で《　》で入れた部分も含まれてくることをお断りしておく。

　標題「むくゐ」はママ。］

　第十六　猿をころすむくゐの事

　讃岐国小豆嶋《しやうどしま》に、あるものの、その［やぶちゃん注：園。］ゝ熟柹（じゆくし）を、流《ながれ》ものゝしはざにや、一夜（や）の間に、さんざんに、くひちらしけるを、

「にくき事也。又、きたりなば、射（い）ころさん。」

と待（まち）けるに、あんのごとく、夜（よ）ふけて、柹をむしるをと［やぶちゃん注：ママ。「音」。］、しげるを、

「のがすまじ。」

と、矢、さしはげ、うかゞひみれば、大《おほき》なる猿（さる）、はらを、おしえ、鳴けるを、

「なんでう、たすけん。」

とて、いころすに、はらみ猿にてありし。其のち、子をまうけしに、おもては、さるにて、胴は人なり。^同

［やぶちゃん注：「犬著聞集」原拠。「新著聞集」には載らないようである。

「はらを、おしえ、」不審。しきりに、「腹を押さへ」、或いは、「腹を」（指でさして）「敎（をし）へ」を考えたが、確定出来ない。孰れにせよ、シークエンスを圧縮し過ぎていて、この部分、リズムが甚だ悪い。］