フライング単発 甲子夜話續篇卷之４１ 五 椛町、岩城升屋の庫燒失せざる事 附 曾呂利の話

［やぶちゃん注：以下、現在、電子化注作業中の南方熊楠「少許を乞て廣い地面を手に入れた話」の注に附（つけた）りの部分が必要となったため、急遽、電子化する。非常に急いでいるので、注はごく一部にするために、特異的に《　》で推定の歴史的仮名遣の読みを挿入し、一部に句読点も変更・追加し、鍵括弧・記号・改行も用いた。］

甲子夜話續篇４１―５

　數寄屋橋《すきやばし》内《うち》なる永井氏を訪《たづね》しとき、主人、庭前なる庫《くら》の、四、五間ばかりなるを指さして曰はく、

「椛町《かうぢまち》の岩城升屋《いはきますや》と云《いふ》商家に、あの庫ほどなる土藏あり。度度《たびたび》の火災に遭《あひ》ても、遂に燒亡すること、なし。其ゆゑを尋《たづぬ》るに、常に大なる皮袋を用意して、火災と見れば、其皮を、庫に覆ひ、水を澆《そそ》ぐ。これに因《より》て燒亡せず。」

と。

　これに就《つきて》、思ひ出《いだ》せしことあり。今、其《その》出典を忘れたれど、記臆［やぶちゃん注：ママ。］せしまゝを、こゝに記す。

　豐臣太閤、嘗て、曾呂利新左衞門が滑稽を愛して常に咫尺《しせき》す。

　或とき、太閤曰《いはく》、

「我、汝が才を愛す。依《よつ》て汝の求《もとむ》る所の物を與へん。廼（すなはち）、これを望め。」

　曾呂利、答《こたへ》て日、

「曾《かつ》て望む思ひ、なし。されども、臺命《たいめい》、背くべからず。冀《ねがは》くは、紙袋一つに容《い》るゝの物を賜はん。」

　太闇、曰、

「小なる願ひ哉《かな》。紙袋を持來《もちきた》れ。その容るゝを與へん。」

　曾呂利、喜び退く。

　出仕せざること、十日に及ぷ。

　太閤、異（アヤシ）み、人を使はして、省（ミ）せしむ。

　返《かへり》て日、

「曾呂利、『袋を接（ツグ）こと、夥《おびただ》し。因て、出仕を廢す。』と。」

　公、又、人を遣はして、その事を問はしむ。

　答て曰、

「紙袋なり。」

　使者曰、

「奚《なん》ぞ、袋の巨大なる。」

　曾呂利、答ふ。

「この袋を以て、御米倉（コメグラ）に覆（カブセ）、御倉の積粟《つみあは》を賜はらん。」と。

　使者、返《かへり》て告ぐ。

　公、笑《わらひ》て曰、

「『紙袋一つ』と云へば、實（マコト）に然《しか》らん。されども、一倉《ひとくら》の栗、與へ難《がた》し。」

迚《とて》、大《おほい》に笑はれしとぞ。

■やぶちゃんの呟き

「咫尺す」貴人の前近くに出て親しく拝謁する。