大手拓次譯詩集「異國の香」 沈默の町（リヒャルト・デーメル）

［やぶちゃん注：本訳詩集は、大手拓次の没後七年の昭和一六（一九三一）年三月、親友で版画家であった逸見享の編纂により龍星閣から限定版（六百冊）として刊行されたものである。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションの「国立国会図書館内/図書館・個人送信限定」のこちらのものを視認して電子化する。本文は原本に忠実に起こす。例えば、本書では一行フレーズの途中に句読点が打たれた場合、その後にほぼ一字分の空けがあるが、再現した。］

　　沈默の町　デーメル

町は谷のなかに橫はり、

靑白い日はうすれて亡ぴた。

さて、　月が消え、　星の光が失せるのも間もないだらう、

そして夜がただ空を滿すのだ。

山々の峯からは、

霧が出て町をとりまく、

畑も、　家も、　また濡れた紅い家根も

この厚い織物を通すことは出来ない。

いや、尖塔や橋でさへも出來はしない。

けれど、さすらひ人が身ぶるひするとき。

その暗い丘に

光りの條（すぢ）が彼の心を悅ばす、

そして、　烟と靄と子供らの聲から

讃美の歌がはじめられる。

［やぶちゃん注：作者については、前回の私の注を参照されたい。また、そちらと同じ理由で原詩は原詩は示さない。

「橫はり」「よこたはり」。］