大手拓次譯詩集「異國の香」 若い女のやうな春（ローラ・ベンネット）

［やぶちゃん注：本訳詩集は、大手拓次の没後七年の昭和一六（一九三一）年三月、親友で版画家であった逸見享の編纂により龍星閣から限定版（六百冊）として刊行されたものである。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションの「国立国会図書館内/図書館・個人送信限定」のこちらのものを視認して電子化する。本文は原本に忠実に起こす。例えば、本書では一行フレーズの途中に句読点が打たれた場合、その後にほぼ一字分の空けがあるが、再現した。］

　　若い女のやうな春　ベンネツト

おほきく眼をひらいた街のかなたに

子を產んだ若い女のやうな春が

ためらひがちな足どりでやつてきた。

鋼（はがね）のやうな冷（つめ）たい霙がふり、

さけたみどりの莖のやうに吹きあれた風も

もはや　たえだえになり、

その眼のかげにかくれてゐる

ヒヤシンス色の夜のとばりも

菫と薔薇とのおぼろのなかに消えうせる。

［やぶちゃん注：Laura Bennettで探してみたが、人物も詩篇も見出せなかった。識者の御教授を乞う。］