大手拓次 「赤い幽靈」

［やぶちゃん注：本電子化注は、初回の冒頭に示した通りで、岩波文庫の原子朗編「大手拓次詩集」（一九九一年刊）からチョイスし、概ね漢字を正字化して、正規表現に近づけて電子化注したものである。

　以下は、底本の編年体パートの『『藍色の蟇』時代Ⅱ（大正後期）』に載るもので、底本の原氏の「解説」によれば、大正七（一九一八）年から大正一五（一九二六）年までの数えで『拓次三一歳から三九歳の作品、三四一篇中の四七篇』を選ばれたものとある。そこから詩集「藍色の蟇」に含まれていないものを選んだ。同時期の拓次の様子は、先の回の冒頭の私注を参照されたい。］

　赤い幽靈

おまへは星のさきみだれる沼からあがつてきた

一ぴきの幽靈だ。

封じられた感覺をのりこえて、

さびしいいなづまのやうにとびさる。

おまへは一ぴきの赤い幽靈だ。

あでやかにとぎすまされた白い骨壺のなかへ、

ふたたび影をおとさうとするのか。

ああ、おまへは瘴地（しやうち）にさく緋色の蘭のやうに、

そのくちびるに水をふくみ、

ふはふはとうかんで、

にげてゆく月の舌をおひかけるのだ。

［やぶちゃん注：「壺」異体字に「壷」があるが、詩集「藍色の蟇」での用字に従った。

「瘴地」（現代仮名遣「しょうち」）は、汎世界的に、熱帯及び亜熱帯地方に於ける熱病等を起こさせるものとされた、悪気や毒気を発するところの霧の如き「瘴気」を生み出す山川の地を指す。漢語で「瘴気」「瘴氛」（しょうふん）などとも言った（漢籍でも頻繁に出現する）。ウィキの「瘴気」によれば、欧米などでは、『「マイアズマ」「ミアスマ」「ミアズマ 」』『miasma』とも称し、『これはギリシア語で「不純物」「汚染」「穢れ」を意味する。漢字の「瘴」は、マラリアなど熱帯性の熱病とそれを生む風土を』指すので「地」は畳語と言える。代表的な対象疾患はマラリア』（ドイツ語：Malaria／英語：malaria）『であり、この名は古いイタリア語で「悪い空気」という意味の mal aria から来ている』とある。］