譚海 卷之五 江戶町人丸屋某滅亡の事

［やぶちゃん注：読点・記号を追加した。］

○丸屋某と云もの、江戶草創以來、大傳馬町（おほでんまちやう）三丁目に住居し、豪富にて、上方商賣も手廣くせしゆゑ、能（よ）く人にしられたるものなり。されば、「沖に見ゆるは丸屋がふねか　丸に『や』の字の帆がみゆる」と、うたひたる程の事なり。寶永年中、常憲院公方樣、丸屋門前、通御（つうぎよ）ありし折節を伺（うかが）ひ、丸屋妻（つま）、家に在（あり）て、伽羅（きやら）を、たきたり。此香（かう）、世にまれなる木也、それを所持せしを自贊（じさん）にて焚（たき）たるを、聞（きき）とがめ在（あり）て、段々、御糺（おんただし）に及び、驕奢（けうしや）の次第、御とがめにて、則（すなはち）、丸屋、流罪に仰付（おほせつけ）られ、家内、缺所（けつしよ）せられたり、とぞ。

［やぶちゃん注：「大傳馬町」東京都中央区日本橋大伝馬町（グーグル・マップ・データ）。

「寶永年中」一七〇四年から一七一一年までだが、以下の「常憲院公方樣」は徳川綱吉の諡号であるから、綱吉の亡くなる宝永六年一月十日（一七〇九年二月十九日）よりも以前ということになる。

「伽羅」香木の一種。沈香（じんこう）・白檀（びゃくだん）などとともに珍重される。伽羅はサンスクリット語で「黒」の意の漢音写。一説には香気の優れたものは黒色であるということから、この名がつけられたともいう。但し、特定種を原木するものではなく、また沈香の内の優良なものを「伽羅」と呼ぶこともある。詳しくはウィキの「沈香」を見られるのがよかろう。

「缺所」「闕所」とも書く。死罪・遠島・追放などの附加刑で、田畑・家屋敷・家財などを没収すること。］