大手拓次 「言葉は魚のやうに步く」
[やぶちゃん注:本電子化注は、初回の冒頭に示した通りで、岩波文庫の原子朗編「大手拓次詩集」(一九九一年刊)からチョイスし、概ね漢字を正字化して、正規表現に近づけて電子化注したものである。
以下は、底本の編年体パートの『『藍色の蟇』以後(昭和期)』に載るもので、底本の原氏の「解説」によれば、大正一五・昭和元(一九二六)年から昭和八(一九三三)年までの、数えで『拓次三九歳から死の前年、すなわち四六歳までの作品、四九四篇中の五六篇』を選ばれたものとある。そこから原則(最後に例外有り)、詩集「藍色の蟇」に含まれていないものを選んだ。この時期については、本パートの初回の私の冒頭注を参照されたい。]
言葉は魚のやうに步く
ことばは うをのやうにあるいてゆく
こころの たそがれを、
わすれぐさの ひかりのなかを、
きえぎえに けむる みちのはだへを。
かげろふいろの 魚(うを)のやうに
ことばは あるいてゆく、
くもりのなかに にほひのふかれ ちらばふとき、
ひるがへり なみだつ ぞよめきのしづけさに。
ことばは みしらぬかげに おびやかされ、
眼(め)のない魚のやうに あるいてゆく。
[やぶちゃん注:「わすれぐさ」あくまで標準和名に拘るならば、「萱草」(音読み「くわんざう(かんぞう)」)で、単子葉植物綱ユリ亜綱ユリ目ユリ科ワスレグサ属(標準種はワスレグサ Hemerocallis fulva )に属する多年草の総称で、ノカンゾウ Hemerocallis fulva var. longituba・ヤブカンゾウ Hemerocallis fulva var. kwanso・ハマカンゾウ Hemerocallis fulva var. littorea・ユウスゲ Hemerocallis citrina var. vespertina ・ニッコウキスゲ(ゼンテイカ・禅庭花) Hemerocallis dumortieri var. esculenta などを含む。葉は刀身状で、夏に黄や橙色のユリに似た大きい花を数個開く。多くの園芸品種や近縁種がある。「けんぞう」ともいう(生薬として知られる双子葉植物綱マメ目マメ科マメ亜科カンゾウ(甘草)属 Glycyrrhiza とは全くの別種であるので注意)。ワスレグサ(忘れ草)という和名は、概ね、花が一日限りで萎むことに由来し、英語でも“Daylily”と呼ばれる。但し、「大手拓次 妖氣」を参照されたいが、或いは、拓次はそこに示した、キク目キク科キク亜科シオン連シオン属シオン Aster tataricus を「忘れ草」に当てている可能性もなきにしも非ずという気もしなくはない。
「かげろふいろの 魚(うを)のやうに」このフレーズは、「かげろふ」/「いろの」//「魚(うを)のやうに」で以下の二行に繋がると私は読む。「かげろふ色」で「陽炎色」ととってしまうと、リズムが微妙におかしくなるのと、「陽炎色」であるなら、漢字にするか、せめても「色」を漢字するであろう。確かに、赤い燃えるような色の「魚」という読み取り方も出来ようが、詩全体は、幻想の「こころの」「たそがれ」の「ひかり」と「かげ」の交代が詩想の核心にあるから、ここは「かげろふ」という「翳ろふ」ところの「こころの」「たそがれ」のそれであろうと私は読む。]

