奇異雜談集巻第五 ㊂三歲の子小刀をぬすみあらそひし事

［やぶちゃん注：本書や底本及び凡例については、初回の私の冒頭注を参照されたい］

　　　㊂三歲の子（こ）小刀（こがたな）をぬすみあらそひし事

　高辻油小路（あふら_{［やぶちゃん注：ママ。］}の《かう》ぢ）、麓の道塲の寺僧、正休（しやうきう）老人、かたりていはく、

　我（わが）寺の門前の、西頰（にしがは）に鍛冶屋あり、つねに小刀をうつて、うれり。

　あるとき小刀、五《いつつ》をうつて、砥（と）にて、とぐとき、むかひがわ_{［やぶちゃん注：ママ。］}の小家（こ《いへ》）に、三歲になる男子（なんし）あり。

　夏の事なるに、はだかにて、母の、いこんがう［やぶちゃん注：ママ。「藺金剛」で「ゐこんがう」が正しい。金剛草履（藺や藁などで作った丈夫な草履。普通の形のものよりも後部が細く長いのを特徴とする）の一種で、藺を材料として編んだ大型の丈夫な草履。］を、はきて、かぢやにきたりて、作處（さくしよ）のくちに立《たち》て、小刀とぐを、見る。

　常（つね）にきたる子なるゆへ_{［やぶちゃん注：ママ。以下同じ。］}に、

「よく、きたる。」

といふ。

　亭主、所用ありて、内に入《いり》て、やがて、作處にかへりてみれば、小刀一つ、うせて、たゞ四つあり。

　此子に、

「とりたるか。」

と、とへば、

「しらぬ。」

といふ。

「今の間（ま）に、べちに、人も、きたらず。汝（なんぢ）が、とるべし。」

といへども、

「しらぬ。」

といふ。

　はだかなるゆへに、袖（そで）にも、いれす_{［やぶちゃん注：ママ。］}、手にも、もたず。

「何處（いづく）に、やるや。」

と、とへども、

「しらぬ。」

といふ。

「もしは、戶のふち、垣《かき》の間《あひだ》にも、をくや_{［やぶちゃん注：ママ。］}。」

と、たづね、

「板じきのおくへも、なげ入《いる》るか。」

と、たづね、

「むしろの下にも有《ある》か。」

と尋ね、

「たかき所へも、なぐるか。」

と尋ね、

「大道（だいたう_{［やぶちゃん注：ママ。］}）へも、なくる_{［やぶちゃん注：ママ。「投ぐる」。］}か。」

と、とへとも_{［やぶちゃん注：ママ。］}、

「しらぬ。」

といふ。

　よその子なるゆへに、あらく、しかる事、あたはず、かへつて、ほめ、なぐさめて、とへども、

「しらぬ。」

といふ。

　せんかたなくして、をけば_{［やぶちゃん注：ママ。］}、此子、門に出《いで》て、我宿（やど）にかへるを、後（うしろ）よりみれども、手にも、もたすして、ゆけり。

　亭主、小刀を、とひ_{［やぶちゃん注：ママ。］}でおるに、やゝ有《あり》て、むかひの子の母、小刀を、もちきたりて、いはく、

「いたづら物、これの小刀を、とつて來たるほどに、もちてきたる。」

と、いふて、かへしぬ。

　亭主のいはく、

「はだかにてきたりて、手にも、もたずして歸りつるが、きどくや。何として、とりてゆきたるぞ。」

といへば、母のいはく、

「いかんがうのうらに、さしはさんで來て、ぬくほどに、『足を、つかん。』と、いふて、しかる。」

といへば、亭主、おどろきて、

「きどく。」

といふ。

　母、かへりされり。

　三歲の孩子（みどりこ_{［やぶちゃん注：ママ。］}）、かくのごとき、ちゑ、胎内（たいない）にをひて_{［やぶちゃん注：ママ。］}、たねより、つたふるものか。

　おそろしき事かな。

　向後（きやうかう）、いかなるものになるべきぞや。

　三ざい_{［やぶちゃん注：ママ。］}の子といふて、あなどるべからず、と云〻。

［やぶちゃん注：「たねより」「種より」で、向かいの家の主人の仕事は何か分らぬが、この子は男子であるから、民俗社会的には、夫の「種より」伝わったというニュアンスであろう。］