奇異雜談集巻第四 ㊈馬細橋に行懸りわたらざる事 ／ 巻第四～了

［やぶちゃん注：本書や底本及び凡例については、初回の私の冒頭注を参照されたい。］

　　　㊈馬（むま）細橋（ほそはし）に行懸（ゆきかゝ）りわたらざる事

　尾張の國、与太郞（よたらう）、かたりて、いはく、旅人、十四、五人、あり。主人は女房なり。諸所（しよしよ）におゐて_{［やぶちゃん注：ママ。］}、駄賃馬（だちん《むま》）を、たてかへてゆくに、ある所にて、馬を、かへてゆく。

　馬のくちつき、［やぶちゃん注：駄賃馬を貸して、その馬の口を取って先導する者。］

「あとにきたる事、をそし_{［やぶちゃん注：ママ。］}。」

といへば、

「馬にまかせて、ゆかれよ。」

といふて、用を弁（べん）じゆく。

　道、二、三町［やぶちゃん注：二百十八～三百二十七メートル。］、ゆけば、山際（《やま》ぎは）に、川あり。

　川のおもて、六、七間［やぶちゃん注：約十一～十二・七三メートル。］なり。

　大木（たいぼく）を二つにひきわりて、一橋（ひとばし）に、かけたり。

　木のもとのひろさ、三尺あまり、すゑは、いたつて、ほそし。橋のたかさ、一丈あまり、下は、がんぜき_{［やぶちゃん注：ママ。］}、多く、げんげんと_{［やぶちゃん注：ママ。］}そびへて、その間に、流水、たぎりて、ふかし。

　かちにて、橋の上を、ありくとも、目まひ、あし、ふるふべし。

　馬、此橋にゆくを、供（とも）の衆（しゆ）、はしのすゑ［やぶちゃん注：向こうの先の方。］をも見ず、馬にまかせてやれば、一間［やぶちゃん注：約一・八二メートル。］あまりゆきて、馬、たちとまる_{［やぶちゃん注：ママ。］}。

　その時、ともの衆、橋のすゑのほそきを見て、おどろく。

　あとの、くちつきをみれば、はるかにして、きたらず。

　笠を、ぬひで_{［やぶちゃん注：ママ。］}、これを、まねく。

　くちつき、いそぎ、來りて、馬を見て、いはく、

「是は。馬道（むまみち）に、あらず。不案内（ぶあんない）の人、馬《むま》を、をひやる_{［やぶちゃん注：ママ。］}物なり。」

といふ。

　供の衆の、いはく、

「何事に、をひやるべきぞ。『馬にまかせて、ゆけ。』と、いひしほどに、まかせやるなり。しかしながら、汝が、馬に、つかざるゆへ_{［やぶちゃん注：ママ。］}なり。」

とて、刀を、ぬひ_{［やぶちゃん注：ママ。］}て、

「きらん。」

といふ。

　傍輩（はうはい）、これを、をさへて_{［やぶちゃん注：ママ。］}いはく、

「いかんとして、よかるべきぞ。上樣の御いのち、大事なるべきぞ。」

といへば、口つきが、いはく、

「それがしが馬《むま》は、五貫に、かひ申候。上（かみ）さまよりも、馬が大事に候。」

といへば、

「くはんたい［やぶちゃん注：「緩怠」。過失・手落ち。或いは、無礼・無作法。］を、いふものかな。」

とて、又、二、三人、刀をぬいて、きらんとす。

　傍輩中《ちゆう》、

「しばらく。」

とて、とりさへて［やぶちゃん注：押しとどめて。］、いはく、

「かれを、ころしても、詮（せん）なし。たゞ、だんがう［やぶちゃん注：「談合」。］して、よきやうに、すべきこと、かんよう［やぶちゃん注：「肝要」。］。」

といふ。

　声、たかきを聞《きき》て、そのあたりの地下人（ぢげにん）、男女（なんによ）、みな、出（いで）て、みる。

　供の衆（しゆ）の、いはく、

「此里（《この》さと）に老人あらば、とひ、だんがうすべし。」

といへば、地下人の、いはく、

「此里には、老人、なし。西の隣鄕（りんがう）に、八十あまりの老人、あり。こうざい［やぶちゃん注：「高才」か。「すぐれた才能。また、その持ち主」の意。］の人なり。行步（ぎやうぶ）、かなはず［やぶちゃん注：年をとって歩行することが出来ない。］。」

といふ。

　口つき、ゆきて、おふて［やぶちゃん注：背負って。］きたり。

　橋の邊《へん》に居（をら）しむ。

　老人、馬をみて、いはく、

「是は。一大事なり。きゝも、をよばず、見も、をよはず。いかゝたるへきや_{［やぶちゃん注：総てママ。］}。」

といふ。

　供衆の、いはく、

「いかやうにも、しあんを、めぐらし、調法（てうはう）、たのみいる。」

といへば、

「しからば。」

とて、長竿（ながさほ）、二つ、縄（なは）のきれ、二、三尺、あをく、あたらしき草（くさ）、二、三把（ば）、とりよせて、一つの竿のさきに、草を一把（は）、なわをもつて、かたく、からみつけて、馬《むま》のうしろあしの間《あひだ》より、あしに、さはらぬやうに、前足（まへあし）の間へ、さしいるれば、馬、やがて、しり草《くさ》を、はむ。

［やぶちゃん注：底本の大きな挿絵の画像はここ。］

　一口、はみて、草を、あとへひくこと、二、三寸（ずん）にしてをけば、馬、あしを、二、三寸、あとへ、ふみもどして、又、くさを、一口、はむ。

　又、二、三寸、草を、ひいてをけ_{［やぶちゃん注：ママ。］}ば、また、あしを、ふみもどして、はむ。

　其草（そのくさ）、つくる［やぶちゃん注：これは「つきる」「盡きる」の誤記かと思う。「附くる」では意味が通らないからである。］ときは、竿を引（ひき）とりて、又、いま一つの竿のくさを、やれば、又、あしを、ふみもどして、草を、はむ。

　かくのごとくする事、たびだびにして、一間（けん）あまり、あとへ、ふみもどる。

　はしづめ［やぶちゃん注：「橋詰」。］より、なを_{［やぶちゃん注：ママ。］}、土の上まで、もどるとき、馬のくちを、とつて、ひきかへす。

　安隱（あんおん）にして、みなみな、大小《だいせう》、よろこぶなり。

　老人に、引物（いんぶつ）・礼錢（れいせん）、濟〻（せいせい）［やぶちゃん注：甚だ多いこと。］にして、かへるなりと云〻。

　此ざうたん、竒異にあらずといへども、人の智略（ちりやく）となるべきゆへ_{［やぶちゃん注：ママ。］}に、これをしるすなり。

竒異雜談集巻第四終