佐々木喜善「聽耳草紙」 一四七番 雁々彌三郞

［やぶちゃん注：底本・凡例その他は初回を参照されたい。今回は底本では、ここから。

　標題の「雁々彌三郞」であるが、読みは国立国会図書館デジタルコレクションの「日本童謡集」（北原白秋編・昭和四（一九二九）年アルス刊）のこちらに載る、常陸での採取のこちらのルビを参考とし、「かんがんやさぶらう」と読んでおく。］

　　　　　　一四七番　雁々彌三郞

　或山奧に彌三郞と云ふ子供があつた。或時町さ用たしに行く途中で、ばえら（不意に）雁《がん》たちに攫はれてしまつた。彌三郞の母親は大層悲しんで、其夜、野原さ出て、雁が空を飛んで通る時、

　　雁々彌三郞

　　カギになれ

　　竿になれ

　と聲のあらん限り叫んだ。すると雁どもは彌三郞を野原の草の上に、そつこりと落して行つた。

　　（膽澤《いさは》郡小山村の話、織田秀雄君の御報告分の三。）

［やぶちゃん注：「カギ」後の「竿」（さお）から、「鍵」で「カギ（┌─）」型に群れをなせ、ということを指していよう。「雁たちに攫はれてしまつた」というのは、群れを作った複数の雁に捕まったということで、単数で「カギ」「竿」に編隊を組めば、一羽では、支えきれずに、弥三郎を落とすであろうと思ったということと採る。

「膽澤郡小山村」現在の岩手県奥州市胆沢小山（いさわおやま）であろう（グーグル・マップ・データ）。］