柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「大鯉」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　大鯉【おおごい】　〔孔雀楼筆記^巻一〕賀茂ノ蟻ガ池^{＜京都市内＞}ハ、人ノ溺死スルコト度々アリ。竜スムトモ言ヒ伝フ。雨ヲ祈レバ必ズ効《しるし》アリ。我^{〈清田儋叟《せいたせんそう》〉}童児ノ時、上立売通堀上丁《かみたちうりほりのうへちやう》ニ住メル某トモイフモノ、二三人ヲ伴ヒ、カノ池へ魚ヲ釣リニユク。巨蟒（ウハバミ）［やぶちゃん注：二字へのルビ。］出《いで》タリトテニゲ帰ル。ソレヨリ大熱シテ、翌晩ニ死ス。伴ヒタル二人ハ、数日ヤミテ平復ス。マタ一俠客《をとこたて》アリ。友ヲ伴ヒ釣ニユク。八ツ^{＜午後二時＞}過ギノ頃、水波ニハカニ起リケレバ、皆ニゲテ帰ル。カノ俠客ハ、茂樹《もじゆ》ノ中ニ隠レ、ヒソカニ見届ケル。シバシ有テ、池中ヨリ物有テ頭サシ出《いだ》ス。水面ニアラハルヽ所、半身バカリト思ハル。竜ニモ蟒ニモアラデ、マガフベクモナク、甚《はなはだ》大ナル鯉魚ニテゾ有リケル。頭ハ馬頭ニ比スレバ、ナホ大ニアリシトカヤ。　〔譚海^巻一〕安永元年の冬、下総国松戸^{＜千葉県松戸市＞}にて川をせき水をほし、鯉鮒のたぐひを捕り得て市にひさぐに、六尺余りの鯉をえたり。これを貯ふる物なければ、酒屋の酒を造る桶に入れたるに、所の寺の住持、おほくの銭に代へてもらひ受け、もとの淵にはなちたり。已来この鯉取り得るものありとも、構へて殺すまじきよしを戒め約しけりとぞ。同五年にも、利根川にて捕りたる鯉七尺余有りけるを、ある人の夢にみえけるまゝ、千住＜東京都足立区内＞にて金三百疋に買ひ取り、不忍池^{＜東京都台東区内＞}に放ちたりとぞ。

［やぶちゃん注：「孔雀楼筆記」儒者清田儋叟（享保四（一七一九）年～天明五（一七八五）年：京の儒者伊藤竜洲（りゅうしゅう）の三男。名は絢。長兄伊藤錦里は経学を、次兄江村北海は詩を、儋叟は文を以って知られた。父の本姓清田を継ぎ、越前福井藩儒となる）の随筆。早稲田大学図書館「古典総合データベース」のこちらで、明和五（一七六八）年板行の原本が視認でき、ここと、ここが当該部。「目錄」には「蟻ガ池」である。

「賀茂ノ蟻ガ池」京都府京都市北区上賀茂本山（かみがももとやま：グーグル・マップ・データ）に現存する。別名「阿礼ヶ池」（あれがいけ）。上賀茂神社の後背で、東直近の上賀茂神社の北に丸山（標高百四十九メートル）があり、さらにその北に同神社の神山がある。

　後者は私の「譚海　卷之一　下總國松戶にて鯉人の夢に見える事」を参照されたい。］