柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「石の中の玉」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　石の中の玉【いしのなかのたま】　〔譚海巻七〕寛政二年閏二月、江戸中橋五りん町^{〈現在地不明〉}重兵衛と云ふもの家にて、王をとり出したる事有り。この重兵衛家に飯櫃がたの石有り。鼠色にて筋通りてある石なり。近所の鮓《すし》作るものの桶のおしになどかしやり、用なき時は縁の下へおし入れ置きたる事も、年久しき事なりしに、その舎弟なる者、徒（いたずら）ものにて、何心なく真木割斧（まきわり《をの》）にて、この石を扣（たた）きたるに、石二ツにわれて、中に茶碗ほどなる丸き玉《ぎよく》ありし取出したるなり。玉の形は玉子の色にして、甚だ色も滑らかなる体《てい》なり。石のわれたるをみれば、蘊《つつみ》てありし所は、別に蠟《らう》など引きたるやうにすべらかにして、その囲（まわり）も滑らかなる石にてありけるとぞ。やがて官へ訴へつゝ、この玉をもさし上げける。その後いかゞなりけんしらず。〔退閑雑記^後編巻二〕寛政九の年［やぶちゃん注：一七九七年。］、備前児嶋^{〈岡山県倉敷市〉}の榧ケ原となんいふ所にて、豪民石がきつくらせけるとき、石工巨石を割りければ、中より玉二ツ出《いで》たり。一ツは六寸まはり、一つはその半ばほどなりけり。石工怪しみ、小なるをば打《うち》くだきけり。大なるをばその豪民のわらはべのもてあそびとなしけるを、かの古松軒^{〈古河辰、備中の人〉}聞きつたへて見たるに、げにも璞玉《はくぎよく》［やぶちゃん注：磨きをかけていない宝石を言う語。］にて、白き粉にて塗りたらんやうに見えしを、暗室へ投ずれば、方四五寸ほどはよく照らして、文字さへ見ゆるばかりなり。夜光の玉ともいふべきものを、はじめて見しと言ひこしたり。今は領主の蔵《ざう》になりたり。この頃領主ヘ乞ひて、その玉を見侍りしが、その玉にはあらぬにや、古松軒が言ひしとはたがへり。

［やぶちゃん注：前者は、事前に「譚海　卷之七　江戶中橋五りん町にて石中に玉を得し事」を正規表現でフライング公開しておいた。

「備前児嶋」「岡山県倉敷市」「榧ケ原」岡山県倉敷市真備町（まびちょう）上二万（かみにま）に「萱原（かやはら）公会堂」があるが（Mapion。地図有り）、この附近の旧地名か。

「退閑雑記」松平定信の随筆。全十三巻。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆全集』第十四巻（昭和三（一九二八）年国民図書刊）で正規表現の当該部がここから視認出来る。

「古松軒」「古河辰、備中の人」地理学者で旅行家の古川古松軒（こしょうけん　享保一一（一七二六）年～文化四（一八〇七）年。名は正辰。本姓は橘。 贈正五位。岡田藩に生まれ、中年期より、日本各地を旅し、「西遊雑記」・「東遊雑記」等の紀行を著し、また、絵図を作製した。晩年、江戸幕府に命ぜられ、江戸近郊の地誌「四神地名録」を編纂している。また、彼の紀行文は「奥の細道」等、故人の足跡を辿り、名所を歌に詠むような従来の文学志向的な旅行から、一線を画し、旅先で、自ら実見・体感したままを記述し、近代的な地理学・民俗学的考察を成そうとする点に特色がある。］