柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「池の満干」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　池の満干【いけのみちひ】　〔煙霞綺談^巻四〕三河国江比間（えびま）^{〈愛知県渥美郡渥美町内〉}といふ所は、海辺《かいへん》の山際《やまきは》にて、一段高き地面の村なり。松林山南岑寺《せうりんざんなんぎんじ》といふ寺の境内に、方半町［やぶちゃん注：五十四・五メートル。］ばかりの池あり。この池水、海中潮の満盈《まんえい》する時刻《じこく》には、一滴《いつてき》も水なくして、干汐《ひしほ》になればそろそろと涌き出《いで》て、汐のそこりには満々として元の池水《ちすい》となる。この寺近代《きんだい》西の里のはずれに移し、池は田となりて今にあり。池水の盈虚《えいきよ》むかしに変らず。

［やぶちゃん注：読みの一部は吉川弘文館『随筆大成』版で補った。「煙霞綺談」は全四巻で、遠州金谷（かなや）宿（現在の静岡県島田市金谷本町）の出身の俳人西村白烏（はくう）の主に三河附近の実話巷談を記した随筆。西村は京の儒者新井白蛾に易を学び、蕉門の中川乙由門の佐久間柳居に俳諧を学んだ。同郷の林自見が自分が書いた「市井雑談」の続篇を書くように勧められて執筆したものである。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆大成』卷二（昭和二（一九二七）年日本隨筆大成刊行会刊）のここで正字で視認出来る。因みに、原本では後に、全く無関係な『駿河下鄕（しものごう）』という村では『むかしより疱瘡（はうさう）の患（うれへ）なし』云々の短い一節が付随している。

「愛知県渥美郡渥美町内」現在は愛知県田原市江比間町（えひまちょう）女郎川じょろうがわ：グーグル・マップ・データ）。但し、本文に有る通り、「西の里のはずれに移」っているので、恐らくはこの中央附近（グーグル・マップ・データ航空写真）の山裾にあったものと推定される（池は「ひなたGPS」で見たが、思うに、その地図に海にごく近い現存する神社（名前不詳）があり、その近くではなかったか）。しかし、田になったのに、海水が入るのじゃ、米は出来んと思うんだが？］