譚海 卷之五 房州七浦へ漂着せし南京人の事

［やぶちゃん注：句読点・記号を変更・追加した。実は底本の「目次」では標題は「房州土浦へ漂着せし南京人の事」となっている。しかし、「土」は「七」の誤植と断じ、特異的に訂した。］

○天明二年［やぶちゃん注：一七八二年］房州七浦へ漂着せし南京船、長さ十五間［やぶちゃん注：二十七・二七メートル。］也。波にくだかれて見る所もなけれども、皆、「ちやん」ぬりにて、板の厚さ、二、三寸ほど、朱ぬりの物なり。船中の柱は、皆、銀にて造り、船玉（ふなだま）の厨司（ずし）、殊に華麗を極（きはめ）たり。船中の人、すべて三十五人あり。每年、長崎へ來（きた）る商船なるが、大洋にて、風に、あひ、こゝに、吹よせられたる也。夜陰のこと故、制する事、あたはず、風雨にまぎれて、灘（なだ）ちかく寄來（よりきた）りて、陸へ、船を打（うち）あげて、岩角（いはかど）にて、船底（ひなぞこ）を突拔（つきぬ）かれ、散々（さんざん）になりたり。その所の者、常の船の、嵐にあひたると心得（こころえ）、大勢、破船の米を買（かひ）に行（ゆき）たるに、思ひもよらぬ唐船（からぶね）故、おどろきにげ歸りぬ。ものいひの通ぜぬまゝ、南京人、板へ、事の子細を書付（かきつけ）て、「風雨に逢ひて吹寄（ふきよせ）られたるよし。」を記し、しらせたるにより、村中（むらぢゆう）、さわぎ立（たて）、領主大岡兵庫頭殿、江戶の屋しきへ訟（うつた）へ、夫（それ）より、浦賀よりも、役人、大勢、詰（つめ）られ、濱邊に、五間に三間［やぶちゃん注：九・〇九メートル×五・四五メートル。］の家を、しつらひて、南京人を、殘らず、移し、公儀より扶助あり。三ケ月程は、そこに逗留いたさせ、そののち、長崎へ送り屆けられ、便船（びんせん）に歸國せし也。南京人、船中に、豚を、數（す）十疋、貯へ來り、それを、朝夕の食に、まじへて、くひけるとぞ。その豚を、生（いき）ながら、肉を、そぎとり、其跡へ、何やらん、藥をぬれば、そがれたる肉の疵口（きずぐち）、いえて、そこらかけ𢌞りあるきし、とぞ。南京人、皆、坊主あたまにて、三所に、髮を、長く殘し、髮の先より、組（くみ）て、糸のごとく、さげて居《を》る。衣裳は、皆、獸（けもの）の皮を以て、製したり。獸肉を、たへず、くらふゆゑ、臭氣、甚しく、居（ゐ）たる家のあたりへは、近寄（ちかより）がたし。剃刀（かみそり）を左の手にもちて、頭をそるにも、手前の方へそること也。此邦（このくに）の人の剃刀を、向（むか）ふへ、つかふを見て、笑ひたると、いへり。はじめは、浦賀より、役人、來らざる間（あひだ）に、船、破損して、潮（しほ）、入（いり）たれば、先（まづ）、「荷物を、さし置（おき）がたし。」とて、殘りなく、船中より、陸へ運び取（とり）たる時、所の者、日夜かゝりあひて、往來せしかば、その度（たび）ごとに、人參・藥物（やくぶつ）・瀨戶の物・沙糖の類を、もらひければ、不意に富（とみ）を得たる者もあり、とぞ。浦賀役人、詰られて後（のち）は、私（ひそか）に、唐物、貰ふこと、ならざりしなり。かくて、三ケ月の後、駕籠（かご）にて、殘りなく、長崎へ御歸（おんかへ）しあり。船は、其儘、その所に捨置（すておき）、要（かなめ）なる物ばかり、一艘に積（つん）で、長崎まで送らせ給ふ。長崎へ、此役に當りて、行（ゆき）たる人を、南京人、殊に奔走して、もてなしあへり。船の具に、人の髮を持（もつ）て、なひたる大綱一筋、太さ三尺にあまりて、長さは、二百尋（ひろ）［やぶちゃん注：換算値に二説（一・八一八メートル及び一・五一五メートル）あるので、三百三メートル或いは三百六十四メートルとなる。］も、ありける物、あり。はじめ、灘へ、打（うち）よせられてある間（あひだ）に、ぬす人、行（ゆき）、截取（きりとり）たる故、殘りのまゝにて、本國へ遣（つかは）されける。都（すべ）て、船板などをはじめ、御彿物（おはらひもの）になりたる故、板は、多くは、橋板（はしいた）に買取（かひとり）て去りぬ。その餘（よ）の苧綱（をづな）などは、皆、買取（かひとり）て、太きをば、うち直して、船の綱に用ひなどして、殘る物なく沽却（こきやく）に及びたり。南京人、此地を發足（ほつそく）の比（ころ）、一首の歌を詠じける。

　　いざ立（たた）ふたつまの沖のあら波の人のこゝろの秋のこぬまに

此所（ここ）に、「立澤」といへる所あれば、かく、よめるなり。

［やぶちゃん注：先行する「譚海　卷之二　安永九年房州へ南京の舶漂着の事」は二年前の一七八〇年四月の漂着である。

「房州七浦」千葉県安房郡（旧朝夷郡）にあった七浦村（ななうらむら）。現在の南房総市の東部（旧千倉町（ちくらまち））に相当する。南房総市立七浦小学校などに、その名を留めている。「ひなたGPS」の戦前の地図で、「七浦村」を視認出来る。

「苧綱」麻で綯（な）った綱。古代から近世に至るまで、船の各種の綱の具として最上とされ、碇綱・身縄・手縄、その他、強度を要する箇所に用いた。

「立澤」以上の現在のものや、上記の「ひなたGPS」でも調べたが、不詳。］