柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「大亀」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　大亀【おおがめ】　〔閑田耕筆^巻三〕同じ和尚^〈守興〉備前の下津居より船にて、丸亀へ渡る浦上、丸亀近くなりて、遙かむかひに五尺ばかりなる黒き水尾《みを》つくしみゆ。さも深かるべき所に、いかに長き木を打ちこみて、かく見ゆるばかりにやと怪しくて、船頭に問はれしかば、船頭見て、あれは大亀の首を出したるなり。空曇りなく海のどかなる日は、かく首を出《いだ》し、あるひは［やぶちゃん注：ママ。］全身をも見す。昔より大小二亀住みて、大なるは廿畳敷のほどもあらん、小なるもさのみは劣らず、このものの住めるが故に、こゝを丸亀とは名付けたりと語りしとぞ。

［やぶちゃん注：「閑田耕筆」既出既注だが、再掲すると、伴蒿蹊（ばんこうけい）著で享和元（一八〇一）年刊。見聞記や感想を「天地」・「人」・「物」・「事」の全四部に分けて収載する。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆全集』第六巻（昭和二（一九二七）年国民図書刊）のここで当該部が正字で視認出来る。

「備前の下津居」「下津井」が正しい。現在の岡山県倉敷市下津井田ノ浦附近（グーグル・マップ・データ。次も同じ）であろう。

「丸亀」香川県丸亀市。現在はこの航路部分には瀬戸大橋が架かっている。但し、丸亀の地名は、旧丸亀城のあった城山が亀の形をしていたことに由来する。

　なお、「閑田耕筆」の本文には、この前に一つ、後に四つの亀の記事が載る。後のそれは、連関性がないので、見て戴くとして、前者は、本篇の同じ僧の語る記なれば、以下に本篇も一緒に正字で電子化しておく。句読点は一切ない。

　　　＊

○海龜は尾のふさやかなるものなりおのれはりま高砂の沖にて水中にをるを見たり守興和尙の話にこのもの岸に登りて卵を產み身をもてよく地を堅めて人しらぬやうに構ふ人も亦はゞかりて是をとらず取れば祟りて其年漁《すなど》りても魚を得がたし龜は龍王に次《つぎ》て海中に勢《いきほひ》ある物なればとかやさて彼《かの》卵を埋《うづ》みたる所の遠近《をちこち》をとめて［やぶちゃん注：目を留めて考え。］其年の波の高《たか》と低《ひく》を占ふ又童《わらは》などもし彼《かの》卵を取《とる》ことあれば是をもて脫肛を療するに妙なり味醬汁［やぶちゃん注：味噌汁のことか。］に調して喰へば數寸脫せるも卽時に收《をさま》りて其勢ひ病人も自《おのづと》おどろく計《ばかり》なり時にやゝ痛めども收りては後《のち》患《わづらひ》なしとなん

○同じ和尙備前の下津居より船にて丸龜へ渡る海上丸龜近くなりて遙むかひに五尺計なる黑き水尾つくしみゆさも深かるべき所にいかに長き木をうちこみてかく見ゆる斗にやとあやしくて船頭にとはれしかば船頭見てあれは大龜の首を出したるなり空曇なく海のどかなる日はかく首を出しあるひは全身をも見す昔より大小二龜住て大なるは廿疊敷のほどもあらん小なるもさのみは劣ずこのものゝ住るが故にこゝを丸龜とは名付たりと語りしとぞ

　　　＊］