譚海 卷之九 備前國大すり鉢の事 久留米侯寬裕の事 （フライング公開）

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして電子化する。特異的に句読点・記号の変更・追加と、読みを加え、段落も成形した。］

　備前國へあそびたる人の物語せしは、其國の瀨戶物商賣する店に、二間［やぶちゃん注：三・六四メートル。］四方の摺鉢有（あり）。

「これは、何に用（もちふる）事にや。」

と尋ねしかば、

「これは、久留米侯より、註文にて、こしらへ進じたるとき、かけがへ［やぶちゃん注：予備。］に出來（しゆつら）したるなり。有馬の御在所の御別莊の、手水鉢（てうづばち）にせらるゝよしにて、代金百三十兩に請合（うけあひ）、こしらへさせ侍れど、かくのごとく大なる物ゆゑ、土にて拵（こしら）へたる間に、ふち、そり、くづれて、七つまでこしらへ、そんぜし故、百三十兩にて請合侍れど、大（おほい）に損毛（そんもう）に及びたり。是は其七つの内、餘計に燒（やき）たるが、殘りたるなり。かほど大成（なる）ものゆゑ、外（ほか）に望人（のぞむひと）、無ㇾ之（これなく）、こまり侍る。今は、鳥目（てうもく）三十貫にも、うり申度（まうしたき）。」

と申せしよし。

「大名の物數寄（ものずき）は無類成（なる）事なり。かの侯、寛裕を好まれ、俠者なるゆゑ、かゝる趣向も、ありし事にや。」

と、いへり。

［やぶちゃん注：「久留米侯」有馬頼貴。筑後久留米藩第八代藩主。有馬家の始まりは、播磨の名門、赤松家四代円心則村の三男播磨（兵庫県）守護職赤松則裕で、その子義裕が摂津の有馬郡を配され、有馬と名乗るようになったが、元和六（一六二〇）年に丹波国福知山藩八万石の大名であった有馬豊氏（とようじ）が、久留米二十一万石で入封して以来、幕末まで有馬氏が藩主を務めた（以上はウィキの「久留米藩」に拠った）。有馬頼貴については、昨日、ルーティンで公開した本話の後にある「譚海　卷之九　同侯江戶の邸及侯性行の事」を参照されたい。このデカ鉢もさることながら、かなりのトンデモ変人であることが判る。【以上は総て二〇二四年二月二十五日追記】

「寛裕」「心が広くてゆったりしていること」或いは「（生活・時間などが）裕福である・豊かである・ゆとりがある」の意で、それでいいと思うのだが、何故か、本文の最後の「寛裕」（「寬」となっていないのはママ）に「裕」の右手に編者の補正注があり、『俗』とある。しかし、「寛俗」という熟語は私は見たことがない。敢えて文字列から言えば、「俗人や民草の風俗に対して寛容であること」を言うか。しかし、「寛裕」の後者の意でよくはないか？］