柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「神遊行」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　神遊行【かみゆぎょう】　〔甲子夜話^巻十二〕或人の曰く、三十五六年前柳川侯（筑後の領主）の　［やぶちゃん注：一字空けはママ。組版ミスか。］公族大夫に立花某と云ふあり。その領せる所を矢部と云ふ。この地古は八女県（やめのあがた）と云ひしなり。また八女国とも云ひしこと『日本紀』に見ゆ。その山は侯の居城の後まではびこりし高山と云ふ。或日大夫の臣某、山狩に鳥銃を持ち、払暁に往きしに、常に行馴れたる路、殊の外に異香薫じたれば、怪しみながら向うさして行くほどに、丈ばかりも生立ちたる茅原《かやはら》の人もなきに左右へ自ら分れ、何か推分けて山を下るさまなれば、傍へに寄りてこれを避くるに、人は無くて地を離るゝこと八九尺と覚しきに、端厳微妙、誠に絵がけるが如き天女の、袖ふき返しながら麓をさして来るなり。因て駭き鳥銃を僵《たふ》し平伏してありしが、やがて一町も過ぎたりと覚しき頃、人心地つきて山に入り狩りくらしたれど、一物をも獲ずして復もとの路に回るに、麓の方よりまた茅左右に偃《ふし》て今朝のさまなれば、路傍に片寄り避けてあるに、かの天女は奥山さして還り入りぬ。人々奇異の思ひをなしたりとなり。また彼《か》の藩の臼井省吾と云ひしは博覧の士なりしが、これを聞きて、それぞ『日本紀』に見ゆる、筑紫後国の八女県の山中に在《ま》すと云ふ八女津媛（やとめつひめ）ならんに、今に至りて尚その神霊あることなるベし、『景行紀』云ふ、「十八年秋七月辛卯朔甲午（四日也）到_二筑紫後国御木_一居_二於高田行宮_一、丁酉（七日也）到_二八女縣_一、則越_二前山_一、以南望_二粟岬_一、詔ㇾ之曰、其山峰岫重畳、且美麗之甚、若神有_二其山_一乎、時水沼県主猿大海奏言、有_二女神_一、名曰_二八女津媛_一、常居_二山中_一、故八女国之［やぶちゃん注：ここにあるはずの「名」が誤記か誤植か判らぬが、脱字している。］由ㇾ此起也」　［やぶちゃん注：一字空けはママ。］これを証すべし。また八九十年にも過ぎん。予^{＜松浦静山＞}が中に大館逸平と云ヘる豪気の士あり。常に殺生を好み、神崎と云ふ処の（平戸の地名）山谿《さんこく》に赴き、にた待ちとて鹿猿の澗泉に群飲するを、鳥銃を以て打たんとす。このわざはいつも深夜のことにして、時は十五日なるに、折しも風静月晴《かぜ、しづまり、つき、はれ》、天色清潔なりしが、夜半にも過ぎんと覚しきに、遙かに歌うたふ声きこえければ、かゝる山奥、且深夜怪しきことと思ふうちに、近く聞こゆるゆゑ、空を仰ぎ見たれば、天女なるべし、端麗なる婦人の空中を歩み来れり。その歌は「吹けや松風おろせや簾」とぞ聞えける。逸平即ち鳥銃にて打たんと思ひたるが、流石の剛強者も畏懼《ゐく》の心生じ、こむを［やぶちゃん注：「これを」の誤植。「これ」は「鳥銃」を指す。］僵《たふし》て居たれば、天女空中にて「善き了見々々」と言ひて行過ぎしとなり。これらも彼の八女津媛の肥の国まで遊行せらるゝものか。また前の逸平の相識れる猟夫も、平戸嶋志自岐神社の近地の野径《のみち》を深夜に往行せしに、折から月光も薄く、時は丑の時＜午前二時＞ばかりなるに、衣裳鮮明にして容貌正しき婦人に逢ひたり。猟夫乃ちこれを斬らんと思ひたるが、頻りに懼心《くしん》生じ、刀を抜き得ずして過《すご》したり。これより深夜に山谷《さんこく》をば行くまじと云ひしと語り伝ふ。またかの神遊行の類《たぐひ》か。

［やぶちゃん注：事前に「フライング単発　甲子夜話卷之十二　４　筑後の八女津媛の事幷神女の事」を正字で電子化注しておいた。］