柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「貴重の陣太鼓」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　貴重の陣太鼓【きちょうのじんだいこ】　〔耳嚢^巻二〕これも越後の者にて、在所にて身上没落して、拠（よんどころ）なく江戸へ出けるが、生業《なりはひ》にさし支へ、持来る道具類も残らず売代（うりしろ）なし、残る者は先祖より持伝へし陣太鼓一つ、箱に入れありしが、これは買請（かひう）くべき相手なきゆゑや、持居たりしを、或時張替候て奇麗にもならば、望むものも有るべしと、太鼓張職人のもとへ持参《もちまゐり》、この太鼓を拵ヘ直し、売払ひ度《たし》と申しければ、彼《かの》亭主これを見て、これは一通りの道具にあらず、古《いにし》へれきれきの人の所持と見えたり、しかれども我目には及ばず、某の師匠の許へ参り給はり候様に申して同道致し、右師匠といへるその職の頭《かしら》なるや、立出て右太鼓一覧の処、これは世に二つ三つの古物なり、払ひ給ふや、持伝へ給ふならば、秘蔵なし給へといひしが、我等先祖より伝へぬれど、段々不身上《ふしんしやう》になり、持居《もちをり》たりとも、その光輝もあらじ、これに依り払ひ申度《たき》旨《むね》申しければ、然る上は暫く待ち給へとて、勝手に入り、金子弐百両台に乗せて、この太鼓の代り、不足ながら進上申す由申しければ、案外の事ゆゑ、これ程の謝礼に及ばざる旨、申し断りけれど、さな宣ひそ、古物にはかゝる事ありと、鋲を抜きて、この通り金《きん》を埋めて鋲を打ち候事なり、右金子にて不足なくば、貰ひ請くべきと答へし故、かの田舎人も右金子請取りて、身上をもかためけると、或人の咄しけるなり。

［やぶちゃん注：私の正規表現の電子化訳註「耳嚢　巻之九　陣太鼓の事」（私の底本は宵曲のものとは別親本のため、巻数が違う）を参照されたい。］