柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「鏡の顔」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　鏡の顔【かがみのかお】　〔譚海^巻二〕八月十五夜明月に向ひて、水晶にて取りたる水を持て、鏡のおもてに怪物の顔を書き、鏡をとぎあげてをさめおく。うちみる時は常の鏡の如くなれども、向ふ時は人の顔、そのかける径物のかほになり、うつりてみゆると云ふ。^{＜『同巻五』にも同様の文章がある＞}

［やぶちゃん注：本文は「譚海　卷之二　弓つるの音幷二またのおほばこ鏡面怪物の事」の後半部のこと。宵曲の最後の附記は「譚海　卷之五　八月十五夜月中の水を取て鏡面に鬼形の顏を書し二股の車前子を燈ずる事」の前半部のこと。孰れも、縦列公開で電子化注済みである。］