譚海 卷之十 丹後國大江山鬼の洞の事 （フライング公開）

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして電子化する。特異的に句読点・記号の変更・追加と、読みを加え、段落も成形した。］

　大江山は三分は丹波へかゝり、七分は但馬と丹後へかゝりたれども、丹波の大江山といひつたへたるなり。

　「鬼が城」は、麓より、凡そ五里ばかり、ふもとは福智山の北おもてなり。ふくち山は朽木（くつき）侯の領分、山の上り口は山の口村といふ。岩屋は、常に、雫（しづく）落ちて、入（いり）がたし。殊に、帶刀（たいたう）などにては、岩にさゝへて、猶、入（いり）がたし。

「鬼の洞」は、又、別に、出雲國、「院（ゐん）の莊（しやう）」といふに在（あり）。丹波の「見たて山」まで三十六里なり。

　洞中、岩かど、つき、鐘のいぼの如く、白く、黑く、みゆ。

　奧行（おくゆき）三十六間ほど、前口（まへくち）八間ほど、地の高さ、壹丈四尺ほどなり。

　はじめ、入（いる）處、たゝみ三十二、三疊ほど、敷（しか）るゝ所あり。

　その次は、二十四疊くらひ［やぶちゃん注：ママ。］、其次は、十二疊位、其次に、深き穴、有（あり）。

　長さ三間ほどの竹を入れてみれども、底へ、とゞかず。

　松平淡路守殿、入部のとき、入（いり）て見玉ひしに、付添ふ家來、殘らず、白刄（はくじん）にて入（いり）たり。

　案内の者、所の老翁、七十歲餘りなるもの、しるべして、松明（たいまつ）十六本、ともし入（いり）たり。蝙蝠、夥しく、驚き、飛びまはりたると、物がたりぬ。

［やぶちゃん注：「大江山」京都府福知山市大江町（おおえちょう）のここ（グーグル・マップ・データ。以下同じ）。

「福智山」「福知山」が正しい。ここは広域地名。

「朽木侯」福知山藩藩主家。時に朽木藩とも呼ばれるが、交代寄合朽木家（元綱の長男に相続される宗家）の知行所であり、「藩」と呼ぶことには異議がある。

「山の口村」「Stanford Digital Repository」の戦前の「大江山」の地図を見ると、中央の最も下の、『鬼ヶ城』のピークの東方に、「佐賀村」があり、その北直近に「山野口」という地名が確認出来るので、ここであろう。現在もここにある。但し、ここは大江山からは南南東に有意に離れた位置で、由良川沿いの細い盆地を挟んでいて、大江山の尾根続きではない。

「岩にさゝへて」「岩に障（ささ）へられて」の誤りであろう。岩に遮られて。

『「鬼の洞」は、又、別に、出雲國、「院の莊」といふに在』この叙述はおかしい。この「院の莊」は現在の岡山県津山市院庄（いんのしょう）であり、出雲街道の途中ではあるが、旧出雲国ではなく、美作国だからである。しかも殆んどが平地で、洞がありそうなのは、東北の一画だけである（グーグル・マップ・データ航空写真）。後の松平淡路守に引かれて、誤認したものであろう。ともかくも、本篇の標題は、この後半部は地理的には全くの羊頭狗肉としか私には思えない。

『丹波の「見たて山」』不詳。

「三十六間」六十五メートル半。

「前口」洞の入り口。

「八間」十四メートル半。

「壹丈四尺」四・二四メートル。

「三間」五・四五メートル。

「松平淡路守殿」出雲国広瀬藩七代藩主松平淡路守直義（なおよし／ただよし　宝暦四（一七五四）年～享和三（一八〇三）年）か。

「白刄」抜き身の刀。］