柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「首縊り狸」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　首縊り狸【くびくくりだぬき】　〔耳嚢^巻一〕狐狸といへど、狸は人を欺き迷はす事など、狐には遥かに劣りて、その性魯鈍なる事多し。近き頃の事なりとや。本郷桜馬場＜東京都文京区内＞のあたりに、酒屋とかまたは材木屋とかありしが、久しく召仕ふ丁稚上りの若き者あり。また田舎より出て同じく仕へし小女ありしが、いつの程にか、わりなく契りを結び、始終夫婦に成るべしとかたく約しけるに、不ㇾ計《はからず》も彼の女の在所より、聟とるとて暇乞願ひけるを聞きて、二人とも大きに驚き、かくては兼ての契約も事遂げずと、互に死を極めて、俱に未来の事など約し、夜々桜の馬場へ忍びて相談せしが、無ㇾ程主人よりも暇可ㇾ遣《いとまつかはすべき》期日など申渡しける故、最早延々に難ㇾ成、あすの夜こそ桜の馬場にて首縊《くく》らんと約し、男は外へ使に行きし間、何時《なんどき》ころ右馬場にて待合《まちあへ》よと申合せて、男は主《あるじ》用の使《つかひ》に出《いで》、その事とゝのひて、暮過《くれすぎ》に馬場へ来りしに、はや女は来り居て、弥《いよいよ》と約を極め、男女支度の紐を桜に結び付け、二人とも首へまとひ、木より飛びけるに、女はなんの事なく縊《くび》れ死し、男も首しめけれど、地へ足とゞきけるゆゑ、誠に死に不ㇾ至。然るにかの約せし女また壱人来り、男のくるしむ体《てい》、且つ我にひとしき女首縊り居《をり》候ゆゑ、驚き入り、声たてければ、あたりより人集りて見るに、男は死にやらず居ければ、薬など与へ息出《いづ》るに付、いさいの様子を尋ねければ、いまは隠すに所なく、男女とも有りのまゝに語りけるゆゑ、さるにも縊死せし女は、いかなる者と尋ねしに、惣身《さうみ》毛生出《おひいで》て狸にぞありける故、早々驚きて主人へも告《つげ》けるに、男女とも数年《すねん》実体《じつてい》に相勤め、死をまで決するとは、能《よ》く能くの事、何か死するに及ぶべしとて、主人より親元へも申含め、夫婦に成しける由。しかるに彼の狸はいかなる故にて縊死せるや、その分（わけ）は不ㇾ知《しらざれ》ども、彼の男女度々桜の馬場にて密契《むつけい》死《し》を約せしを聞きて、慰む心ならん。我死すべきとは思はざれど、誤りて己れ死して、却而《かへつて》男女の媒《なかだち》せしと一笑して、或人語りぬ。

［やぶちゃん注：私の「耳嚢　巻之八　狸縊死の事」を見られたいが、酷似した話で、尾張の熱田を舞台としたものが、「想山著聞奇集　卷の五　狸の人と化て相對死をなしたる事」があり、これは思うに、「耳囊」の話を書き変えた嘘っぱちと判る。「想山著聞奇集」は私の偏愛するオリジナリティに富んだ怪奇談集なのだが、ちょっとがっかりした。］