柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「菅谷の狐」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　菅谷の狐【すがやのきつね】　〔中陵漫録^巻八〕下毛《しもつけ》の菅谷^{＜今の栃木県下である＞}と云ふ処に悪狐《わるぎつね》あり。いかなる人にても、この狐に迷はさる。この村中に一の俠子あつて、常に云く、我に於て何の怪を為す事なし。或夜、この野を過る路にて妹に相逢ふ。俠子これ狐なり。我が妹は先日より、度々来るも何用なし。しかれども相語りてやむ事なし。その間、気を付け見れども、我が妹に少しも相違ある事なし。しかれども、これを切らずんば本性になるまじとて、大刀をぬき真二つに切る。血出て苦しむ。しばらくすれども、即ち妹なり。これはと思ひ、山の下に空地を見立て埋む。この夜思ふに、人を殺しては先づ帰り居りがたし、二三年も他国すべしと思ひ、この夜の中に大田原《おほたはら》^{＜栃木県大田原市＞}の辺に行き、一年半ばかり住す。時に故郷の人に相逢ふ。妻子甚だ尋ぬるに、今ここに在るは、如何なる事なりしと云へば、我れ我が妹を殺したり、この故に家に帰りがたし、この近郷に隠れ忍べりと云ふ。その人云く、妹は恙なし、時々兄の存亡を尋ね来る、妹に於て恐る事なしと聞きて、始めて驚き、しかればこれより同道すべしとて、家に帰る。或日、妹にこの故を問ひ尋ぬるに、更にしる事なしと云ふ。しかればその埋めたる処に狐骨あるべしとて、俠子の交友共《とも》に携へて行き、その山下を尋ねて、埋めたる地を穿て見れば、更に何もなし。この時始めてしる、即ちその狐に迷はされて、他郷に行きて一年余の苦心を為すとて怒れども、只人の為に笑はるゝのみ。

［やぶちゃん注：「中陵漫録」「会津の老猿」で既出既注。国立国会図書館デジタルコレクションのこちらで（『日本隨筆大成』第三期第二巻昭和四（一九二九）年刊）当該部が正字で視認出来る。

「下毛の菅谷」「今の栃木県下である」不詳。現在の栃木県にはこの地名はない。南東で接する茨城県になら、茨城県筑西市菅谷や、茨城県結城郡八千代町菅谷（グーグル・マップ・データ）等はあるが、これらは旧下野（しもつけ）ではない。さらに、上記活字本では『管谷』となっているが、その名も存在しない。宵曲は珍しく断定して『である』とまで丁寧につけているのだが？　はてさて？

「大田原」「栃木県大田原市」（おおたわらし）はここ（グーグル・マップ・データ）。］