柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「芝居者怪死」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　芝居者怪死【しばいものかいし】　〔耳嚢^巻四〕寛政八辰年、春より夏へ移る時なりしが、伝馬町^{＜東京都中央区内＞}に住居せる、旅芝居等の座元などして、国々をあるきけるもの、行徳にて芝居興行なし、殊の外当り、繁昌して余程金儲けせしとて、同志の者も歓びて、芝居も済みて四人連れにて、海上を船にて行徳河岸^{＜東京都中央区日本橋小網町＞}を心懸け、渡海なしけるが、かの座元の者、この度は仕合せもよしとて、酒肴などを調へ、四人にて酔を催しけるに、如何なしけん、右座元海中へ落ちしや、纔（わづ）かの船中にて、行衛なくなりし故、残る三人の者、船頭ともに大いに驚き、又々行徳へ乗戻し、海士を懸け、網を入れて、くまなくさがしけれども、死骸も見えず。詮方なければ、同船の内、跡に残して猶尋ね捜し、三人の者は彼座元が家内へもしらせんと、江戸表へ使船《つかひぶね》にて立帰り、その日の昼過ぎに、まづかの座元の住居せる、伝馬町の裏店《うらだな》へ入らんとせしが、三人ともしきりに物凄く、恐ろしさに互ひに譲り合ひて、まづ誰入り候へとて争ひしが、所詮よき事を告るにもあらざれば、迷惑もあり内《うち》なり［やぶちゃん注：「ありがちなり」に同じ。］。さらば酒飲みて行かんとて、程近き酒店へ立より、一盃を傾けて、又々立向ひしが、同じく三人とも尻込みなしけるを、中に年嵩なるをのこ、さきに立ちて入りし故、跡に付て残る者も立入りしが、この座元の女房は、門口に洗濯をなして居《ゐ》たりしが、三人を見て、何故遅く帰り給ふや、内にては今朝戻られたりといふに驚きて、滞りなく帰り給ふや、御目に懸りたき間、案内なし給へといひしに、先刻帰りて酒食をなし、二階に臥り給ふ間、直《ぢき》に二階へ上り給へといひし故、弥〻《いよいよ》不審にて、先づ行て起し給へといへど、兼ねて芝居ものの仲間突合、案内にも及ばざる事ゆゑ、女房一円承知せず、火など焚附け居《をり》けるを、無理に勧めて、二階へ女房を遣しけるに、わつというて倒れ臥しける様子ゆゑ、近所の者も驚きて駈付け、右の人もあきれて、しかじかの事をかたり、家主をも呼びて、一同二階へ上りしに、いづれ帰りて臥《ふせ》り居《をり》しと見えて、調度など取ちらし、その脇に女房絶死してありける故、水など顔へかけて、漸《やうや》く正気付きし故、いかなる事と尋ねければ、今朝かへりて後、何も常にかはる事もなかりしが、今更不思議と存ずるは、人間は老少不定といへば、先立つものもあるならひ、我らも死しなば、相応に跡弔ひて、何方《いづかた》へも再嫁すべしといひしが疑はしき事と思ひしが、その外にも不思議の咄しせしが、これは外へはもらしがたき由云ひけるゆゑ、夫婦間の事には、咄し難き事もあるべけれど、くるしからぬ事ならば、かたり給へと切に問ひしに、夫婦合《あひ》の事にてもなし、かたるにも面《おも》てふせなることならねど、この事はかたく外へ洩すまじき由、口留めせし故とてさゞりしを、取込みて無理に尋ねければ、然らばとて、二言三言語り出しける頃、二階の上にて大石を落せし如き音のしければ、女房はわつというて倒れ、何れもそら恐ろしくて聞きはてず、己が家々へ帰りし由。かの三人のものの内、宇田川何某の方へ出入せし故、かの咄しをなしけるに、かの座元の妻が二こと三こと申出せしは、いかなる事と、せちに責め問ひければ、拠（よんどころ）なく咄し出さんとせしに、次の間にて磐石（ばんじやく）を落しけるごとき音なしける故、驚き止（やめ）しと人の語りけるなり^{。＜『日本芸林叢書』の註に「此の話、こはだ小平次の話と附会するか」とある＞}

［やぶちゃん注：私は「耳嚢　巻之四　戲場者爲怪死の事」でかなり考証を行い、「こはだ小平次」との類話性も考察してある。現代語訳もちょっと凝った形にしてあるので、是非、読まれたい。

『日本芸林叢書』国立国会図書館デジタルコレクションの同叢書の第十巻（三村清三郎等編・昭和三（一九二八）年六合館刊）の「耳囊」の当該話の最後の頭書に確かにある。］