柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「山中の女怪」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　山中の女怪【さんちゅうのにょかい】　〔醍醐随筆^上〕土佐の国の人奥山に入りて、鹿をとらんとて鹿笛を吹きぬれば、にはかに山なり騒ぎて風の吹くごとく、一筋のほど茅葦《かやあし》左右へ分かれ、何ものやらん来ると見えし。樹の間に隠れ居て鉄砲さしあて待ちぬるに、向ふのふし木の上へ頭《かしら》ばかりをさし上げたる、色白く鬢髪《びんぱつ》美《うる》はしく、眉目《びもく》晴《はれ》やかにて顔よき女なりけるが、頭より下は出《いだ》さゞれば見えず。限りなく凄まじかりける。あはや鉄砲はなたんと思ひけれど、若《も》し打ちはづしたらん時は大事《だいじ》なるべしと、やはら動かざれば、かのくびしばしみまはして引《ひき》こみぬるに、また風吹くごとく茅左右へ分れ、本《もと》の道筋に帰へりぬと見ゆ。我も後をさへ見ず逃《にげ》たりけると語りぬ。『山海経』にいひけん、鶚馬腸奢尸燭陰のたぐひのものにやあらん。深き山には常ならぬ禽獣も多かめり。

［やぶちゃん注：「醍醐随筆」は大和国の医師・儒者中山三柳の随筆。初版は寛文一〇（一六七〇）年（徳川家綱の治世）。国立国会図書館デジタルコレクションの『杏林叢書』第三輯（富士川游等編・大正一三（一九三八）年吐鳳堂書店刊）のこちらで正字版の当該部を視認出来る（但し、この底本は文化年間（一八〇四年～一八一八年：徳川家斉の治世）の抄録写本底本である）。しかし、この話、ショボ臭過ぎる。遙かに優れた同じシークエンスがある、私の「想山著聞奇集　卷の參　狩人異女に逢たる事」が挿絵とともに思い浮んだ。騙されたと思って、そちらをお読みあれ。これこそ素晴らしいから。］