譚海 卷之五 京洛隱者琴を彈じ狸腹鼓うちたる事

［やぶちゃん注：句読点・記号・読みを変更・追加した。和歌のみ改行し、上句・下句に分け、後者を有意に下げた。］

○何某といへる洛外の邊土に住（すみ）ける隱者にて、常は筝（さう）を彈（ひき）て樂しみける。いかなる德ある人にや、堂上方も、ゆきむかひ給ひて、絕（たえ）ず往來ありしが、餘り、程遠ければ、洛中に移り住なば、よかるべし、などありしに付（つき）て、やがて便（たよ）りを求めて、洛中に住つきぬ。老女一人、召仕ひけり。此女、物とゝのヘに町へ出（いで）たるついで、人がいづかたにおはすと問ひければ、そこそこと語りしに、其人、聞（きき）怪（あやし）みて、其おはする所は、世にばけ物屋敷とて、恐ろしき所にいひ傳へたり。たぬきなど、折々、鼓（つづみ）打（うつ）など、人もいふなるは。と、あばめける［やぶちゃん注：意味不明。「噂をばらした」ということか？］を、女、聞（きき）、驚きて、急ぎ歸りて、主人に、しかじか、此所をば、人申侍る。早く住替させ給へと、諫（いさ）めけれど、承引なければ、さらば、みづからには御暇（おいとま）賜はりてよ。かゝる恐敷（おそろしき）所に、いかで、住つきて仕奉（つかまつりてまつ）らん、とて、終（つひ）に暇をこひ、去りたり。げに、其後（そののち）、或時は、夜中など、鼓、打（うつ）音、聞へける。又、絕（たえ）て聞（きこ）ヘざる事も、久敷（ひさしく）ありける。此何某（なにがし）、

　あなさびしたぬき鼓うて琴ひかん

　　　　我琴ひかんたぬきつゞみうて

と、一首の歌を詠じける。是にめでけるにや、其後は、鼓打音も、聞えず、怪しきことも、絕てなかりしと、いへり。

［やぶちゃん注：この和歌は、本日、たまたま、全く偶然に電子化した、『柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」　「狸の腹鼓」』の中の、大田南畝の随筆「一話一言」の巻十三に載る、

　　　＊

京に隠者あり、縫菴《ぬひあん》といふ。琴をよくひけり。信頰（のぶつら）といへるもの横笛をよくす。二人相和して楽しむに、狸庭に来りてその尾を股間にいれ、腹つゞみうちてたてり。

　やよやたぬましつゞみうて琴ひかん

　　　　われことひかんましつゞみうて

　　　　　　　　　　　　　　　　　縫菴

　はうしよくたぬつゞみうてわたつみの

　　　　　　をきなことひきわれ笛ふかん

　　　　　　　　　　　　　　　　　信頰

　福井立助の物語りのよし、鳴嶋氏（忠八）きけるとにて、鈴木氏（新右衛門）予にかたりき。

　　　＊

とある、前の一首と酷似しているし、内容も異様に似ているから、本篇の「何某」とは、この「縫菴」なる人物であったと考えてよいだろう。］