柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「猫の踊」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　猫の踊【ねこのおどり】　〔甲子夜話^巻二〕先年角筈《つのはず》村^{＜東京都新宿区内＞}に住《すみ》給へる伯母夫人に仕《つかへ》る医高木伯仙と云へるが話は、我《わが》生国《しやうごく》は下総《しもふさ》の佐倉^{＜千葉県佐倉市＞}にて、亡父或夜睡後に枕頭に音あり。寤（さめ）て見るに、久しく畜《か》ひし猫の首に手巾《てふき》を被《かぶ》りて立ち、手をあげて招くが如く、そのさま小児の跳舞《とびまふ》が如し。父即ち枕刀《ちんとう》を取《とり》て斬《き》らんとす。猫駭《おどろ》き走りて行く所を知らず、それより家に帰らずと。然《しか》れば世に猫の踊《をどり》と謂ふこと妄言にあらず。〔同^巻七〕猫のをどりのこと前に云へり。また聞く、光照夫人（予が伯母、稲垣侯の奥方）の角筈村に住み玉ひしとき、仕へし婦の、今は鳥越邸に仕ふるが語りしは、夫人の飼ひ玉ひし黒毛の老猫《らうびやう》、或夜かの婦の枕頭に於てをどるまゝ、衾《ふすま》引《ひき》かつぎて臥したるに、後足にて立《たち》てをどる足音よく聞えしとなり。またこの猫常に障子のたぐひは自ら能く開きぬ。これ諸人の所ㇾ知なれども、如何にして開きしと云ふこと、知るものなしとなり。

［やぶちゃん注：私のもので、前者は「甲子夜話卷之二　３４　猫の踊の話」、後者は「甲子夜話卷之七　２４　猫の踊り」を参照されたい。］